И сразу спойлер: да, можно. Правда, есть несколько условий.
О мифах про португальский язык мы уже не только подробно говорили, но и показывали про это картинки. Просто напомним: португальский – очень логичный язык, с несложными правилами чтения и письма. Если проявить настойчивость, то через год вы сможете поговорить с носителем на бытовые темы, заказать столик в ресторане, вернуть покупку в магазин и выкатить телегу администрации отеля, если вам не понравится обслуживание.
Португальский входит в романскую языковую группу. Это значит: если вы хорошо владеете или хотя бы просто имеете представление о том, как устроен французский и особенно итальянский или испанский, вы уже освоили пятую часть правил грамматики. Английский здесь тоже пригодиться – структура времён глагола в португальском похожа, как и многие слова.
Португальский похож немного и на русский: глагол изменяется по лицам, существительные имеют род, прилагательные изменяются по родам и числам, а зная правила чтения, можно легко восстановить, как пишется услышанное слово, и посмотреть его в словаре.
Европейский или Бразильский
Прежде чем наброситься на учебники и приставать к португальцам, выберите вариант языка, который будете изучать. Европейский португальский отличается от того, на котором говорят в Бразилии. Это всё ещё один язык, и носители из разных стран не без трудностей, но понимают друг друга. Однако варианты Португалии и Бразилии разошлись не только в лексике и произношении, но и грамматически. В странах Африки и Азии тоже свои особенности португальского.
4 навыка
Итак, какие же условия нужно соблюсти, чтобы выучить португальский самостоятельно?Помимо изучения грамматики, равномерно тренируйте все четыре языковых навыка: нужно читать, слушать, писать и, самое главное, говорить. Если первые два навыка можно отрабатывать в городом одиночестве, то писать будет эффективнее конкретному (желательно приятному вам) адресату, а разговаривать с живым (пусть и виртуальным) собеседником.
К счастью, мы живём в эпоху широкополосного интернета и мобильных приложений, поэтому не откладывайте – регистрируйтесь на сервисах по языковому обмену. Например, italki, penpal или mylanguageexchange. Или завязывайте знакомства с иностранцами в социальных сетях, ищите единомышленников по интересам.
Практика, только практика
И последнее условие, без которого ни одна методика обучения не работает. Регулярность. Лучше каждый день по пятнадцать минут, чем раз в неделю два часа.
Начать учить португальский можно прямо сейчас. Выучить алфавит. И убедиться, что вы уже немного говорите на португальском.
©Елена Покорская, 2018
Если вам хочется поддержать работу автора донатом - пожалуйста, не сдерживайте себя :)
Частичное или полное копирование текста на другие ресурсы разрешено только со ссылкой на эту статью на Дзен.