Политкоректность уже давно будоражит умы прогрессивной общественности. Но английский переплюнул всех. Поговорим сегодня о меньшинствах национальных и сексуальных.
Меньшинства сексуальные
Здесь все несколько проще. Homosexual - самое распространенное вежливое слово для него, lesbian - для нее. А вот оскорблений тьма тьмущая. Читай эпизоды “Чисто английского сквернословия” и узнай, какие слова и выражения в приличном обществе не используют.
Меньшинства национальные
С национальными меньшинствами все куда сложнее. За оскорбление по национальному признаку можно и в лицо получить, и в тюрьму сесть. Интересно, что еще недавно эти выражения были нормой и никого особо не трогали. Смотри что было и что стало:
Black / nigger -> African American (даже если он не американец)
Indian -> Native American
Asian -> Oriental (Да! Василий дождался, когда китайцы из Калифорнии тоже посчитали себя обиженными. Теперь человек есть, а слова нет.)
Mexican -> Hispanic (подходит для всех выходцев из Центральной и Южной Америки)
Для многих и правда ранее широко использованные определения более чем оскорбительны. Все-таки история у них часто печальная. Но политкоректность пошла еще дальше и придумывает замену всему, что часто в большей или меньшей степени может встретиться в одном предложении при упоминании определенных меньшинств. Вот и получается, что:
(1) Fucked up (2) ugly (3) poor (4) homeless (5) illegal immigrants (6) from ghettos
Спокойно так превращается в:
(1) Less fortunate, (2) visually unfavorable, (3) economically marginalized, (4) outdoor urban dwelling, (5) undocumented workers (6) from economically deprived areas.
Лишь бы только они не оказались еще и вегетарианцами.
И что теперь делать?
Политкоректность воспитывает уважение, только бы не переусердствовать. А вот с этим явные проблемы. Ты помнишь из предыдущего эпизода, как все начиналось с безобидной шутки. Используй язык с умом и не ляпни случайно чего-нибудь.
------------------------------------------
Присоединяйтесь к Василию, леди и джентльмены.