Читая классиков, вы точно встречали это странное выражение: «Набить оскомину». Что это такое?
— И что за несчастная способность у наших умных, мыслящих дам говорить с глубокомысленным видом и с азартом о том, что давно уже набило оскомину даже гимназистам.
А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека»
Смысл фразы прост — сильно надоесть. А вот прямое значение: «набить оскомину» — это значит съесть что-то вяжущее. Например, съесть хурму или незрелое яблоко. После этих фруктов во рту происходит нечто невероятное! Сводит скулы, вяжет.
— Я снова объелся незрелой вишни и набил себе оскомину!
Звучит странно, но это прямое значение этой фразы. Оскомина — нечто, что вызывает «вязкость» во рту. Само слово имеет древнерусские корни. Давным давно было слово «скомити», что в переводе на современный означает «болеть» или «щемить».
⬅ Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь — это лучшая награда от читателей :-)