Второй месяц подряд, издательство «Like Book» радует меня нетипичными переводными романами для подростков. Если в прошлом, я восторгался книгой «Я тебя выдумала» про девушку, страдающей шизофренией, то в этом остался неравнодушен к тексту «Одно целое», повествующем о двух сестрах сиамских близнецах.
Скованные одной цепью, связанные одной цепью
Вот так сюрприз, не правда ли? Как много вы читали художественной литературы, где главная роль отводилось сиамским близнецам? Даже я, прочитав, уже больше тысячи книг, могу вспомнить лишь одну — «Любовь гика». Правда, эти героини там на втором плане и их проблемам автор уделяла не так много времени.
В «Одном целом» же читатель с головой окунается в жизнь двух девушек, вынужденных делить одно тело на двоих. Повествование ведется, правда, лишь от лица Грейс, в голову Типпи читателю залезть не удастся.
Пронзительно, сильно и больно
В книге чуть меньше 300 страниц, а текст расположен таким образом, что если привести его в стандартный формат, то наберется от силы 100 с копейками. Но, на мой взгляд, «Одно целое» язык не поднимется назвать повестью, это самое настоящее большое произведение с кучей проблем, поднимаемых автором. Мало того, что, когда ты подросток, жизнь твоя совершает те ещё кульбиты: это и возможное недопонимание с родителями, непростые отношения со сверстниками, первая любовь, тайные желания, запретные плоды, а когда ты ещё сиамский близнец, всё обостряется в несколько раз. Но что мне понравилось, та же Грейс старается не терять оптимизма и понимает, что многим на планете пришлось ещё хуже, чем им со сестрой.
Произведение читается на одном дыхании, ты веришь в каждое слово, предложение. Сара Кроссан пробирается тебе под кожу и точечно наносит удары. Если ещё в начале казалось, что мне не хватит текста, то дочитав до конца, я понял, что передо мной роман, в котором ровно столько слов, сколько нужно! Непростое, но отрезвляющее чтение о любви, отношениях и взаимопомощи!
5 звезд из 5
Обязательно ставьте палец "вверх" и подписывайтесь на мой канал KNIGAFILM.MAN , если вам понравился материал, чтобы не пропускать свежие материалы!
Читайте мои обзоры на другие подростковые романы:
1. Кто из них лжец? Пора разузунать секрет успеха дебютного триллера Макманус о подростках!
2. «7 способов соврать» в романе Райли Редгейт!
3. Главный любовный роман этой весны !