ELN Insider, “Behind the Scenes”, Issue 20, 2018.
Оказывается, New Scientist организует всевозможные туры с познавательным уклоном для всех желающих. Называются такие туры science-based holidays.
Некоторые из них даже можно себе позволить раз в несколько лет, если сильно захотеть – стоимость некоторых уже прошедших, а также планируемых от 500 до 1800 евро, но есть и намного более дорогие поездки, которые могут потребовать очень у многих нескольких лет строжайшей экономии.
Например, если вас на cпросят на экзамене по-английскому языку, куда бы вы хотели поехать в следующий свой отпуск, то вы можете сказать, что хотели бы поехать в Италию, чтобы узнать побольше об эпохе Возрождения.
EXAMPLE
- Where would you like to go for your next holiday? (Куда бы вам хотелось поехать в свой следующий отпуск?)
- I’d love to go on a science-based holiday, preferably somewhere to Europe. For example, it’d be great to go on an 8-day tour to Italy to learn more about the Renaissance. (Мне бы хотелось поехать в отпуск с “научным уклоном”, желательно куда-то в Европу. Было бы здорово отправиться в 8-дневный тур в Италию, чтобы побольше узнать о Ренессансе.)
СOLLOCATIONS
to go to (city/country) for one’s next holiday
to go on a science-based holiday
to go on a/an N-day tour
to learn more about sth
ARTICLES & PRONUNCIATION
Слово the Renaissance и британцы, и американцы употребляют с артиклем “the”, а произносят по-разному. Послушать можно в OALD.
BrE /rɪˈneɪsns/ (британцы говорят “риНЭЙсанс),
NAmE /ˈrenəsɑːns/ (а американцы – “РЭнасанс”)
The Renaissance is the period in Europe during the 14th, 15th and 16th centuries when people became interested in the ideas and culture of ancient Greece and Rome and used these influences in their own art, literature, etc.
PS Если потом когда-то надо будет найти эту статью, то можете воспользоваться поиском на сайте EnglishLab.Net
