Science News for Learners of English. Issue 1. Английский можно учить "между делом тоже". Например, читая научно-популярные новости.
Учёные Университета Мэриленда совсем недавно создали совершенно новый материал, очень тоненький, из обычной древесины. Как вы догадались, тонкость материала объясняет его название - nanowood.
Материал ничем не уступает по теполоизоляционным свойствам пенопласту (а как сказать по-английски "ПЕНОПЛАСТ"?), но заметно дешевле в производстве - чтобы произвести один квадратный метр нанодревесины, нужно затратить совсем немного (А вот сколько нужно затратить? В долларах?).
Учёные в Америке, как известно, люди глубоко практичные, потому они уже создали маленький бизнес, чтобы монетизировать своё открытие. А как по-английски сказать "отпочковавшийся от научного проекта бизнес"?
Учёные, создавшие этот материал, говорят, что он экологически безвреден, а также чрезвычайно прочен. Он выдерживает давление в 13 МегаПаскалей (А сколько это в кг на квадратный сантиметр?)
Вы узнаете ответы на все эти вопросы, прочитав заметку о нанодревесине с русским и английским комментарием на сайте для изучающих английский EnglishLab.Net