И снова Здравствуйте. Сегодня я хотел бы рассказать о лекции, прошедшей 4 июля 2015 г. её прочла Надежда Валентиновна Бунтман, кандидат филологических наук, доцент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, литературный переводчик, участник проектов Института языкознания РАН по корпусной лингвистике и лингвоспецифичным единицам "Почему басни Лафонтена не надо читать детям?"Лафонтен – фигура известная, и его басни вроде бы всем знакомы с детства. Однако оказывается, в них скрыто много неизвестного: что на самом деле муравей прогоняет не стрекозу, что ворону и лисицу связывают некоторые профессиональные отношения, и что сборники басен Лафонтена – «энциклопедия французской жизни». Кроме того, лектор расскажет о причинах, по которым басни вовсе не предназначены для детского чтения. Зато взрослые читатели и исследователи могут открыть в этих, казалось бы, прозрачных дидактических текстах XVII века глубокий скрытый смысл, а также явные исторические и культурологические параллели, что позволяет взглянуть на автора и его произведения по-новому.
Лекция была наполнена яркими примерами, например, что в баснях Лафонтена убийств и предательств больше, чем во всех фильмах кинорежиссера Тарантино. По мнению автора лекции, у многих детей будет десонанс от того что от чего произошло. И это, естественно вызовет у ребенка кучу вопросов не по возрасту, и бедному родителю будет очень сложно из этого выкрутиться, чтобы не ответить. Так что думайте, что читаете своим детям, а то мало ли в какой тупик они Вас загонят.
Что касается языка автора, то он очень живой и красивый.
Мы в Вконтакте: Langteach-online (Vkontakte)
Мы в Facebook: Langteach-online (Facebook)
Мы в Youtube: Langteach-online (Youtube)
Мы в Яндекс.Дзен: Langteach-online (Дзен)
Мы в Инстаграм: Langteach-online (Инстаграм)
Мы в Одноклассниках: Langteach-online (Одноклассники)
Наш проект: Главная страница
partners@langteach-online.ru