ТОП 5 ОШИБОК В АНГЛИЙСКОМ, КОТОРЫЕ СОВЕРШАЛ КАЖДЫЙ

1. NORMAL

НЕПРАВИЛЬНО: How are you? - I'm normal.

ПРАВИЛЬНО: How are you? - I'm fine.

Слово "Normal" переводится на русский не как нормальный, а как обычный (=не странный).

2. FEEL MYSELF

НЕПРАВИЛЬНО: I feel myself fine.

ПРАВИЛЬНО: I feel fine.

"I feel myself" звучит так, будто говорящий касается себя.

3. КАК ОТВЕТИТЬ НА СПАСИБО?

НЕПРАВИЛЬНО: Please.

ПРАВИЛЬНО: You’re welcome.

Пожалуйста (просьба) = please

Пожалуйста (как ответ на «спасибо») — you’re welcome

4. DO

НЕПРАВИЛЬНО: Do some coffee, please

ПРАВИЛЬНО: Make some coffee, please

Суть в оттенках смысла: do — это «делать», make скорее «создавать».

5. "НА КАРТИНЕ"

Неправильно: on the picture

Правильно: in the picture

TOP 5 COMMON MISTAKES IN ENGLISH

1. NORMAL

A WRONG VARIANT : How are you? - I'm normal.

A TRUE VARIANT: How are you? - I'm fine.

Normal = typical, usual or ordinary;

2. FEEL MYSELF

A WRONG VARIANT : I feel myself fine.

A TRUE VARIANT: I feel fine.

"Feel myself" sounds very vulgar. Stop, please, stop.

3. How do you answer to "thanks"?

A WRONG VARIANT: Please.

A TRUE VARIANT: You’re welcome.

Пожалуйста (=request) = please

Пожалуйста (answer to 'thanks') — you’re welcome

4. DO

A WRONG VARIANT: Do some coffee, please

A TRUE VARIANT: Make some coffee, please

Do — это «делать», make скорее «создавать».

5. "НА КАРТИНЕ"

A WRONG VARIANT: on the picture

A TRUE VARIANT: in the picture