Ошибаются 99% говорящих
Нельзя сказать, что название пьесы Шекспира "Макбет" вызывает какие-то горячие споры. Мы все его привычно произносим с ударением на первый слог и редкие голоса ученых сухарей о том, что так, мол, неправильно вызывают только усмешку - ну как же неправильно, когда все говорят именно так. Да и удобнее это.
И вообще нет же никакой логики в том, чтобы переставлять ударение, это все просто вредные филологи вносят бессмысленную путаницу! Так ведь? Нет, не так.
На самом деле логика в том, чтобы делать ударение на первый слог, абсолютно железная. Просто почти никто о ней не знает. Рассказываем.
Героями пьесы "Макбет" является шотландский король и его жена. Жена, кстати, в плане персонажей будет поглавнее и поярче. Недаром словосочетание "леди Макбет" стало практически нарицательным для сильной женщины, готовой идти по трупам ради своей цели.
Так вот, Макбет - это шотландская фамилия. Как и многие (почти все) шотландские фамилии, она образована про помощи приставки - "Мак-". Приставка это означает, что перед нами чей-то сын. Грубо говоря, Макбет - это сын Бета. А Макдональд - сын Дональда.
Есть и другие приставки - "Фиц-", например.
А еще есть совершенно понятное правило - в шотландских и ирландских фамилиях на приставку ударение не падает никогда. Поэтому такие фамилии, как Макбет, Макдуглас, Маклауд, Фицпатрик, Фицджеральд, Макферсон, нельзя произносить с ударением на первый слог!
Подписывайтесь на канал, вступайте в группу ВК: https://vk.com/litinteres