ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 14, 2018
В этой статье рассматривается наиболее часто встречающийся случай: "если услышать успеваешь, но понять - нет". То есть нужно время, чтобы понять, "что это было", но именно с "услышать звук физически" - проблемы нет.
Записать по-русски. Да, не ослышались. Вот прямо как слышите, так и записать. Если "си", то вот так и законспектировать, и если "эс", то тоже так и написать. Аналогично в случае цифр. Если 8, то "эйт", а если 9, то "найн".
Самый тяжёлый момент для многих, это перестать переживать, что о вас подумает сферический конь в вакууме. Особенно если вы ВДРУГ взрослый мужчина или женщина, давно закончили школу, и вас НА ПОЛНОМ СЕРЬЁЗЕ беспокоит тот момент, что ваша школьная учительница по-английскому упала бы в обморок, если бы увидела запись английских букв и цифр русскими буквами.
Если всё-таки некоторая остаточная симптоматика тревожного расстройства наблюдается, то попробуйте поговорить со своим переживающим аудирующим "я" в таком ключе:
" ... в конце концов, это же не окончательный ответ, а черновик! А на нём, как известно, можно влоть до Микки-Маусов рисовать - он не оценивается, даже если речь идёт о таких серьёзных международных экзаменах по-английскому языку, как IELTS. Оценивается только то, что в листе ответов, answer sheet. А если вам по телефону диктуют шифр от сейфа, где деньги лежат, то вообще непонятно, кого стесняться. Записать потому русскими буквами конспективно то, что слышишь, но ещё толком не понял - МОЖНО."
(Или всё-таки нет? Боитесь, что п̶р̶и̶д̶ё̶т̶ ̶с̶е̶р̶е̶н̶ь̶к̶и̶й̶ ̶в̶о̶л̶ч̶о̶к̶ грозный призрак Мариванны явится вам в ночном кошмаре и ... укусит за бочок? )))
ПРИМЕР
Диктуют вам шифровку-код из букв и цифр:
26С9B89S
Слушаете и пишете:
2 6 cи найн B эйт найн эс
Далее уже не сложно по такой записи восстановить буквы и цифры, так как вы можете быстро про себя сказать эй-би-си, так вы поймёте, что си - третья буква алфавита, и замените си на C (рассказав алфавит далее, вы дойдёте до эс-ти-ю-ви, и вычислите S), а посчитав быстро по-английски до десяти - 1234567-эйт-найн-10 - вы легко восстановите 8-ку и 9-ку.
ВАРИАЦИИ
Если успеваете записать цифры по-английски буквами (eight / nine), то ещё и лучше.
Если слово (название буквы или цифры) целиком не получается записать целиком, то даже ПЕРВЫХ БУКВ будет достаточно. То есть 9 может быть записана как русская "н" или английская "n".
Вы также можете записывать транскрипционными значками всё, и тоже никакого криминала: то есть С можно записать вот так (в целях экономии времени тогда уже без скобок и знака долготы) /si:/, а S - /es/. А цифру 8 можно записать, как /eit/.
А ЧТО, ЕСЛИ Я ПУТАЮ G и J (или Q и K)?
А всё то же самое. G - джи, J - джей, Q - кью, K - кей (или транскрипционными значками, если умеете). Потом быстро проговаривая про себя алфавит вы легко восстановите уже сами буквы.
Букву G легко соотнести с буквой Г в русском, если подумать о ней, как о последней букве в слове (a) dog (cобака). Буква G в алфавите идёт раньше J, и вам этот факт, возможно, что поможет запомнить весёлое русское слово "АБЭВЭГЭДЭЙКА" (по ссылке словарь):
А Б В Г
(а-бэ-вэ-гэ) - dog (дог)
A B C D E F G
(эй-би-си-ди-и-эф-джи)
То есть в английском алфавите та буква из двух (G / J) будет первой , которая соответствует в русском алфавите букве Г.
А ЧТО, ЕСЛИ 8 и H путаются?
Ну, 8 - "эйт " и H - "эйч"
Букву H вам, возможно, что поможет запомнить "чисто русское слово" (шучу) - "эйчар", которое образовано из английской аббревиатуры HR, которая в развернутом виде выглядит, как human resources, и переводится, как "человеческие ресурсы". Как вы поняли уже (или всю дорогу знали), смысл у русского слова "эйчар" и английской аббревиатуры HR - не совпадают, в русском это человек, в английском это весьма абстрактное понятие. Но именно ужасное, калечащее утончённый слух русских филологов слово"эйчар" вам поможет запомнить, что в названии буквы H звук "ч", а не "т", как цифре 8. Никто ж не говорит, ""эйтар" )).
Однако, тут следует отметить, что часто проблема с непониманием H на слух часто вызвана не тем, что она путается, а тем, что банально алфавит недоучен, и почему-то человек думает, что это "аш", как в формуле "аш-два-о" (H20 - к слову сказать, формула воды по-английски произносится эйч-ту-оу). В отношении других букв это тоже является причиной.
В этом случае в̶ ̶у̶п̶о̶р̶ ̶л̶ё̶ж̶а̶ ̶и̶ ̶о̶т̶ж̶и̶м̶а̶т̶ь̶с̶я̶ нужно вернуться back to square one (на самый старт, то есть; это выражение из игрового английского: square one - это первый квадратик игрового поля настольной игры-бродилки) и доучить алфавит.
А КАК ПЕРЕСТАТЬ ПУТАТЬ C /si:/ и S /es/?
Такой вопрос чаще всего задают те, кто вроде как услышать-то услышал ("си" или "эс" записать смог), но споткнулся на дешифровке и собственно написании, то есть не может вспомнить, буква с гладкой спинкой или зигзагом.
Тут опять на помощь приходит алфавит. Буква С /si/ - легко вспоминается, если быстро вспомнить первые три буквы алфавита или песенку про алфавит, и визуализировать ABC /ei-bi-si/.
Если всё равно не запоминается, то попробуйте второй метод. Та другая, вторая буква, S которая - она В ТОЛЧЕЕ букв - в середине алфавита - и её зажали другие буквы с двух сторон и она ПОМЯЛАСЬ )) .
То есть та буква, что пораньше в алфавите - кругленькая (С), а та что в середине - зигзагом изогнулась (S) ("зажали её"), так как c одной стороны её R толкает, а с другой - T:
R -> S <- T.
ДОУЧИТЬ АЛФАВИТ
... вам помогут видео записи, которые вы можете найти, например, тут на Дзене, например, в заметке о букве Z или в статье о том, как перестать путать буквы E и I.
Если подытожить, то важнее всего выучить ЗВУЧАНИЕ букв алфавита, как стишок. Далее, зная звучание (произношение) и позицию буквы в нём, очень многие проблемы с пониманием букв на слух сходят сами собой на нет.
О том, что значит "выучить алфавит", читайте в соседней статье (и ответ не так прост, как может показаться на первый взгляд).
_________________
Вы только что дочитали четырнадцатый выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes".
ОБСУДИТЬ статью можно в FACEBOOK (+ там есть ещё идея уже, как различать 8 и 9)
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО
"ставьте лайк" + подписывайтесь на канал (С кем имею честь? ENG RUS) . Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. Перейти к оглавлению на Дзен-канале EnglishLab.Net. Подписаться на рассылку. Узнать, какие ещё есть дзен-сериалы об английском на канале ELN. Почитать дайджесты статей за 3-9 февраля 2018 или за 10-16 февраля 2018. О подготовке к IELTS 7777
