Начнем с первоначального значения: невыполнимая угроза кому-либо.
Этакое положение злого бессилия. Угроза, за которой не стоит ничего серьёзного.
Часто звучит в полном варианте: Последнее китайское предупреждение!
Теперь перейдём к происхождению: речь идёт о периоде китайско-американских отношений 50-60-х годов двадцатого века. Они в ту пору обострились из-за Тайваня.
Китайцы считали Тайвань своей собственной территорией, а вот американцы и сами тайваньцы признавать Тайвань коммунистическим категорически отказывались.
Американцы начали всячески вредить Китаю. Больше это напоминало мелкие пакости. Но тем не менее — запугивание американской военной мощью.
В частности отправляли в воздушное пространство Китая свои разведывательные самолёты. Просто ради того, чтобы нарушить воздушную границу. Действуя нахально и демонстративно.
Говоря современным интернет-сленгом - "троллили". Причём: нагло, часто и безнаказанно.
Почему китайцы американские самолёты тогда не сбивали? С ПВО у них в то время было "всё печально".
Поэтому китайское руководство отделывалось лишь руганью в адрес США по пропагандистским и дипломатическим каналам.
Всякий раз по радио, телевидению и в прессе звучало "Китай делает Америке ПОСЛЕДНЕЕ предупреждение!!!"
Точной цифры вылетов американских самолётов, вторгнувшихся в китайское воздушное пространство нет. Однако к 1964 году их было более 900.
В те годы слова Китайское предупреждение стали речевым штампом во многих языках. Произносилось они как правило иронически, но разве что в случаях приступов ярости звучало это крайне серьёзно.
Как утверждают итальянские мафиози: "Нет ничего хуже невыполнимых угроз".
P.S. Хотя сегодня можно констатировать тот факт, что китайцы действительно в своё время предупреждали по-хорошему.
Учитывая их протяжённые горизонты планирования — те, кто хихикал когда-то над этими предупреждениями, сейчас наверняка уже серьёзно задумались и сожалеют о своей тупой недальновидности и излишней злостной вредности.
Вот такая история. Надеюсь, вам было интересно. Благодарю за внимание.
Кто такие хунвейбины в Китае? Читайте об этом здесь.