Хорошим и даже прекрасным пособием для развития чтения на английском языке служит художественная литература. Я сделала подборку из десяти занимательных произведений, которые помогут начинающему изучать английский. Разумеется, читать необходимо в оригинале и самому переводить.
1. The Chronicles of Narnia («Хроники Нарнии»). Автор: Клайв Стэйплз Льюис
Хоть в переводе, хоть в оригинале, книги Льюиса читаются легко. Эти произведения одного цикла написаны на простом английском языке. Интересная история о путешествии детей в сказочном мире с элементами взрослых тонов. Этот образец пособия стоит поставить на первое место.
2. Good night Mister Tom ("Спокойной ночи мистер Том"). Автор: Мишель Магориан
Интересный английский роман про жизнь ребенка в эвакуации во время войны. По художественной подаче, книга где-то рядом с нашим первым пунктом: несложный английский и простое изложение. Надо отметить, что произведение удостоено высоких похвал, как за границей, так и у нас, хотя официального перевода на русском языке пока нет.
3. The Catcher in the Rye («Ловец во ржи» или «Над пропастью во ржи»). Автор: Джером Д. Селинджер
Молодой бестолковый, жесткий парень, неосознанно ищущий себя в этом мире, и прячущий в себе более хорошие качества. Роман тех вопросов, которые остаются в любой эпохе. Хороший стиль с набором, хоть и устаревших, но сленговых оборотов. В общем, известное название: «Над пропастью во ржи» скажет о многом.
4. Theatre («Театр»). Автор: Моэм У. Сомерсет
Любовная история про связь актрисы с молодым человеком. Достаточно интеллектуальная книга. Но при этом, написана грамотным и простым английским языком. Сюжет увлекает своей тонкостью.
5. The Bad Beginning («Плохое начало» или «Скверное начало»). Автор: Лемони Сникет (наст. имя Дэниел Хэндлер)
Из-за легкого изложения и простого языка произведение позиционировалось, как детская литература. Да и написана о детях. Сюжет мрачный, но с юмором и интересный. Если описать коротко и одними словами, то это: жадность и ненависть, слабые и беззащитные, захватывающе. Так что, книга, безусловно, взрослая.
6. The Wind in the Willows («Ветер в ивах»). Автор: Кеннет Грэм
В противовес предыдущему произведению, - это красивая хорошая сказка о животных, вызывающая позитив и легкое настроение. В книге есть ряд сложных оборотов при описании того или иного действия, но их вполне можно осилить.
7. The Land of Stories: The Wishing Spell («Страна историй: Заклинание желаний»). Автор: Крис Колфер
Еще одна отличная сказка с интересным сюжетом. Юмор, ирония, простое изложение, современный подход к написанию детских историй. Для молодого автора это своеобразный дебют и заявление о себе, как о писателе. Так что, в плане сложности, книга написана осторожно. В книге присутствуют даже небольшие моральные аспекты в сравнении персонажей с обычными людьми.
8. A Bear Called Paddington («Медведь по имени Паддингтон»). Автор: Майкл Бонд
Серия книг про знаменитого английского мишку. Читается легко, сложных оборотов нет. Как и любое сказочное произведение, для начинающего это отличный помощник в учебе.
9. Life on the Refrigerator Door («Жизнь на двери холодильника»). Автор: Элис Кьюперс
Книга с хорошими рецензиями и отличными оценками о взаимоотношениях между матерью и дочерью. Красивая, хоть и грустная история с оригинальным сюжетом. Произведение написано доступным языком, оно является замечательным и совсем не скучным пособием.
10. Norwegian wood («Норвежский лес»). Автор: Харруки Мураками
Своеобразное, японское представление о мире с переплетением человеческих судеб. Сюжет без динамики и лишних линий. Спокойное, интересное чтиво на несложном английском.
Вот такой список книг для начинающих изучать язык. Найдите (скачайте) понравившуюся книгу и приступайте к чтению. Первые двадцать страниц всегда являются сложными даже для уровней выше начинающего. Поэтому не откладывайте, и когда начнете читать – не останавливайтесь.
Подписывайтесь на мой канал и узнавайте об английском больше. А так же вступайте в мою группу в ВК и загляните на Ютуб, на этих ресурсах много полезного и интересного!