История из лета 2015 года. Мы поехали в гости в Нижний Новгород к обожаемой двоюродной сестренке Даше. Среди Дашиных игрушек Аня облюбовала кассу (к слову сказать, настолько облюбовала, что на ближайший день рождения моя сестра, Дашина мама, даже не колебалась с выбором подарка – касса теперь есть и у Ани). Она практически ничем больше и не играла.
Анин папа звонил нам ежедневно. Один из разговоров папа-дочь:
- Анют, привет! Как дела?
- Папа, здесь есть кася!!!!! - очень эмоционально. Ну, Аня тогда еще не очень четко разговаривала.
Папа пытается идентифицировать слово. Думает несколько секунд и выдает первый вариант:
- Каша?? - недоуменно, сроду каше так не радовалась. - Здорово, дочка!
- Да не кася, а кася!!!!!! - ребенок начинает раздражаться.
Лихорадочно соображающий папа предлагает вторую версию:
- Катя? У тебя подружка появилась? Хорошо, дочка, я рад за тебя!
- Да не Катя, а кася!!!!! - с контекстом "папа, ну когда ж ты меня наконец поймешь?»
Растерянный папа уже теряется в догадках:
- Кася? Это котенок, что ли? Здорово, дочка...
- Папа!!!! Да не кася, а кася!!!! - практически со слезами в голосе. Тут не выдержала тетка, популярно и громко перевела обалдевшему папе значение такого странного слова.
