ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 3, 2018
Если с позиции русского дословного, то ничего, но то даже не Runglish (узнать, как слово произносится) получается, а кошмариш.
Если вам нужно сказать "в ближайшем будущем", то правильно будет "in the near_ future", то есть без -est. В словаре CALD (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) так прямо выделено это словосочетание (вы найдёте его в середине словарной статьи)
Если СALD не указ, то то же самое говорит OALD (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
И COLLINS ( + множество аутентичных примеров из СМИ)
Macmillan Dictionary так же думает:
Longman того же мнения (+ примеры предложений)
СИНОНИМЫ
Вместо "in the near future" вы можете использовать также такие словосочетания, как "in the foreseeable future" (в обозримом будущем) и "in the not-too-distant future" (в будущем не столь отдалённом). И, да, во втором случае именно так, с двумя дефисами.
АРТИКЛИ
Обратите внимание, что во всех трёх словосочетаниях нужен определённый артикль THE:
in the near future
in the foreseeable future
in the not-too-distant future
BONUS
Чтобы запомнить, как пишется foreseeable, разложим это слово на части:
fore (до, как кусочек от before), see (вижу), able (могу, в состоянии) - "которое могу видеть заранее"
_________________
Вы только что дочитали третий выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes", 2018
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНОподписывайтесь (если вы ещё этого не сделали) на Дзен-канал и "ставьте лайк" - буду рада (С кем имею честь?), если вы станете постоянным читателем ) Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. В них посты EnglishLab.Net можно найти по хэштегам #StaceyELN и #englishlabnet
Перейти к оглавлению на Дзен-канале EnglishLab.Net. Подписаться на рассылку EnglishLab.Net. Узнать, какие ещё есть дзен-сериалы об английском на канале ELN. Почитать дайджесты статей за 3-9 февраля 2018 или за 10-16 февраля 2018.
_________________
Об авторе: Anastasia (Stacey) Andros, преподаватель английского онлайн. Старший преподаватель-методист онлайн-школы английского EnglishLab.Net, зарегистрированной в 2009 году в ЕС. Помогаю желающим изучать английский онлайн найти хорошего учителя. Подробнее о школе, обо мне и о том, с чем могу помочь изучающим или преподающим английский, а также готовящимся к IELTS 7777 читайте в соседней статье тут же на нашем канале.