PRONUNCIATION - FREQUENTLY MADE MISTAKES. Episode 9. Дзен-сериал " Произнести непроизносимое" на канале EnglishLab.Net. Season 2018.
Есть слова, в которых чуть ли не каждый первый-второй ошибается - в том числе, к сожалению, и некоторые учителя английского. Поэтому, если кто-то ищет преподавателя, то вот очень простой способ узнать, как у преподавателя с произношением, это попросить его или её в вашем присутствии расставить ударения в словах или написать к ним транкрипцию значками (предварительно выучив, как слова произносятся, самостоятельно :) )
Профессионал справится с 90-95%% слов ниже в режиме цейтнота и невозможности пользоваться словарём (5-10% можно простить, так как все мы люди, но больше - это уже не есть хорошо), а кто не справится, видимо, будет и вас учить так, как сам справится с данным заданием ))
В следующих словах чаще всего ставят неверно ударение:
sometimes
engineer
control
newspapers
magazines
hotel
essay
television
cafe
frustrated
complicated
concentrated
commented
communicated
А в этих - много кто неверно произносит звуки и, изредка, неверно ставит ударение:
houses
answers
museums
character
clothes
chocolates
pronunciation
answered
configured
intermediate
media
drawing
tomatoes
company
manage
restaurant
author
entrepreneur
situation
situated
photos
certificate
individual
graduated
graduation
pronunciation
questions
Названия тоже могут не знать, как произносятся:
- некоторые до неузнаваемости коверкают название вебресурса italki ,
- некоторые не знают, как произносятся сокращения TESOL , GMAT, GRE и g'day,
- есть те, кто затрудняются с тем, как произносится слово Runglish, а также .ru в названиях российских вебсайтов,
и есть те, кто не может десятилетиями справится с парочкой beer/bear.
PS не поленитесь, проверьте все слова по словарю - например, Oxford Advanced Learner's Dictionary - http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ -- вполне возможно, что будет несколько открытий чудных ))
PPS знания языка, безусловно, не ограничиваются произношением и списком с трёх десятков слов, но вот в любом языке народ, который говорит о доКУментах и катАЛогах, как правило, слегка раздражает собеседников, а потому, если есть возможность этого не делать, то вот все возможности для этого есть - учебники, словари и пятая точка - этих троих, в большинстве случаев, более, чем достаточно :)
PPPS Если совсем честно, то произношение править - это как отучать собаку Павлова от приобретённых рефлексов, а потому, если вдруг сложно и тяжело - то это нормально, хотя и обидно - в утешение только могу сказать, что я сама не без бревна в глазу и тоже иногда ошибаюсь ))
И КАК ТЕПЕРЬ ЖИТЬ?
Если вам тема правильного произношения в английском актуальна, то cтавьте "лайк" и подписывайтесь на наш канал: читайте дзен-сериал "Произнести непроизносимое". И будете в теме )
_________________
Об авторе: Anastasia (Stacey) Andros, преподаватель английского онлайн. Старший преподаватель-методист онлайн-школы английского EnglishLab.Net, зарегистрированной в 2009 году в ЕС. Помогаю желающим изучать английский онлайн найти хорошего учителя. Подробнее о школе, обо мне и о том, с чем могу помочь изучающим или преподающим английский, а также готовящимся к IELTS 7777 читайте в соседней статье тут же на нашем канале.
