Автор: REPO KEMPT, SEPTEMBER 8, 2016
Перевод с английского: Sergey Toronto
Ваша история начинается с того, что женщина-детектив, через переднюю дверь врывается в дом наркоторговца. Она направляет своё оружие в темноту коридора. Подождите! Что это за оружие? Может быть это Beretta 92FS? Или это помповое ружьё Mossberg 500? Сколько раз она сможет выстрелить прежде чем у неё закончатся патроны? Осветит ли дульная вспышка коридор при стрельбе?
Появление оружия в вашей истории может вызвать множество вопросов. Но не паникуйте по поводу ответов. Вы их легко можете найти на множестве сайтов посвященных оружию. Эта статья поможет вам избежать стандартных ошибок, которые допускаются при описании оружия, а также развеет основные мифы и легенды связанные с ним.
Изучите профессиональный жаргон
То, что ваш персонаж находит на полу в подвале злодея,называется магазином, а не обоймой (http://gunshub.ru/posts/51-v-chem-raznitsa) . В этом конверте с уликами лежит гильза, а не патрон.
Поклонники оружия относятся к этому очень серьёзно и вероятность того, что читатель является владельцем оружия, очень высока особенно учитывая последнюю статистику. Сейчас в США оружия больше чем людей, и в противоречие тому, как Канадские СМИ пытаются уверить вас в миролюбии своей страны, приблизительно 30% Канадцев владеют огнестрельным оружием. Если вы пишете о дуле оружия, когда на самом деле имеет в виду затвор или дульный тормоз, вы немедленно теряете свою авторитетность у любого читателя, который разбирается в огнестрельном оружие. Всё это может казаться незначительными деталями, но один неверный выбор может разрушить всю сцену в восприятии вашего читателя. Если вы не уверены в использовании оружейной терминологии, потратьте время и проведите исследования, так чтобы сделать всё верно. Простейший поиск по картинкам в Google с использованием слов «части огнестрельного оружия» или обычный поиск «терминология стрелкового вооружения» направит вас на верный путь.
Вооружая свои персонажи
Кем является ваш персонаж? Офицером полиции, служащим Национальный Гвардии или агентом ФБР? Каждая структура использует свой тип вооружения. Если ваш персонаж имеет при себе оружие, уверьтесь, что это именно тот тип вооружения, какой и должен быть и модель оружия соответствуют тому с каким он или она могли бы работать в действительности. Оружие, используемое различными структурами, также меняется в зависимости от описываемого временного периода, так что проверьте, чтобы оружие соответствовало тому году, какой вы описываете в своей истории. Как только вы определитесь, какой структуре принадлежит ваш персонаж, и выберете время, вы легко сможете выбрать правильное вооружение, проведя быстрый поиск в интернете.
Если ваш персонаж не работает на государственные структуры, вам необходимо обусловить его выбор оружия соответствию вашему герою. Как правило, слабые персонажи будут использовать оружие небольшого калибра. Калибр оружия – это внутренний диаметр ствола или диаметр пули которое оно использует. Калибр может измеряться как в дюймах так и в миллиметрах. Вот почему у нас есть пистолеты 9мм и .357. Как правило, чем больше калибр ружья или пистолета, тем больше у него и пуля.
Дробовики классифицируются по калибру пули, а не по калибру ствола, но концепция похожа. В соответствии с Википедией, калибр дробовика определяется числом круглых пуль, отливаемых из одного фунта (в анг¬лийской мере массы равен 453.6 г) чистого свинца в четном сче¬те, точно соответствующих диаметру канала ствола в 220 мм от его казенного среза. Запутались? Расслабьтесь. Не позволяйте себе увязнуть в болоте технических аспектов, которые вы найдёте в своих исследованиях. Приблизительно 50% всех дробовиков в США – 12 калибра, второй по популярности калибр 20, и такие дробовики имеют меньший вес и отдачу чем орудие 12го калибра. Десятый калибр тоже популярен и ещё дробовики .410 ( это не калибр, а размер дульного среза… не спрашивайте) распространены среди молодых стрелков. Выберете один из этих дробовиков, и всё у вас будет хорошо при их описании в своей истории.
Если ваш главный герой 300-фунтовый Кинг-Конг, работающий вышибалой, калибр не будет иметь значения. Но, для старой женщины, быть вооруженной для самозащиты тяжёлым пистолетом большого калибра, который не поместится в её сумочку, будет выглядеть неправдоподобным. Хотя, если она бывший агент ФБР, она может использовать тот же самый тип оружия который она использовала в свою бытность действующим агентом. Необычный выбор оружия может быть использован для того чтобы раскрыть более подробно историю и характер персонажа.
Как только вы определитесь, какой именно тип оружия будет у вашего персонажа, проведите исследования по этому, конкретному вооружению, для того чтобы правильно использовать его характеристики. Например, определите дистанцию эффективной стрельбы. Если профессиональный стрелок не может попасть по цели с пятидесяти футов из этого конкретного пистолета в идеальных условиях тира, как может ваш детектив попасть в убегающего грабителя во время грозы с расстояния в 75 футов? О большинстве стрелкового оружия можно найти детальную информацию и спецификацию в интернете. И, еще одна замечательная вещь относительно огнестрельного оружия – все эти пистолеты, дробовики, автоматы - они как дети или собаки, их владельцы просто обожают рассказывать о них незнакомцам. Если вы хотите узнать больше о технических аспектах оружия, посетите ближайший тир или свяжитесь с ближайшим оружейником для того чтобы получить ответ на ваши конкретные вопросы.
Разоблачение мифов
Фильмы, книги и телевидение рассказывают и показывают нам ложь об огнестрельном оружии десятилетиями. Большинство пистолетов, покажут вам, что у вас закончились патроны еще до того как вы начнёте бессмысленно жать на спусковой крючок и они ни щёлкают щёлк-щёлк-щёлк, когда в пистолете заканчиваются патроны. Людей, в которых попадает пуля из дробовика, не отбрасывает на многие метры так, как будто в них врезался грузовик. Газовые баллоны не взорвутся если вы по ним попадёте. Упавший пистолет не выстрелит от удара о землю. Это всё оружейные мифы, которые мы восприняли из поп-культуры.
Автор Chuck Wendig описывает всё это и многое другое в прекрасном посте который можно прочитать здесь http://terribleminds.com/ramble/2014/10/14/things-you-should-know-when-writing-about-guns/. Еще больше можно найти в книге «Пособие для писателей по оружию» написанную Benjamin Sobieck (https://www.amazon.com/The-Writers-Guide-Weapons-Practical/dp/1599638150/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=sl1&tag=janefrie-20&linkId=ZTJOINT4AIYGN53W). Эта книга наполнена полезной информацией. Я держу эту книгу у себя на полке. Она гораздо глубже раскрывает все пункты которые упомянуты в этой статье, с большим количеством диаграмм и фотографий. Вы можете посмотреть на выдержку из этой книги здесь (https://janefriedman.com/writing-about-guns/)
Последнее замечание
Меня уже достаточно взбодрили гневные письма и исправления для этой статьи которй шлют мне эксперты по оружию. Как обычно, в своих исследованиях и технических описаниях, постарайтесь на утонуть в деталях. Если огнестрельное оружие не является важной частью вашей истории, не старайтесь быть супер специфичным описывая каждый пистолет появляющийся в вашей рукописи. Нет необходимости мучить нас описанием хитросплетений внутреннего механизма пистолета или серийным номером патронов. Перефразируя слова, нет ничего плохого в том, чтобы написать «Он поднял пистолет и нажал на спусковой крючок»
Источник: https://litreactor.com/columns/writing-the-crime-scene-guns