Домогаться – кого-то, до кого-то или к кому-то?
Не удивляйтесь вопросу. Он взят из жизни, где не только все чаще обсуждают домогательства, но и спорят, как правильно о них говорить.
«Домогаться», по современным толковым словарям, – это «с излишней настойчивостью стараться получить что-то; добиваться чего-то».
Домогаться можно чего-то (например, чьего-то согласия, чьего-то расположения или чьей-то любви) или кого-то.
Всё остальное будет ошибкой. У тех, кто считает, что домогаться можно к кому-то, явно смешались два слова: «домогаться» и «приставать». Пристают к кому-то – но домогаются кого-то. И, конечно, никаких домогаться до кого-то!
Из истории. Нам и в голову не придет сказать: «Домогаешь ли?». Между тем, во времена В. Даля, в XIX веке, такой вопрос был обычным. «Домогать» значило «одолевать, осиливать». «Домогаешь ли? Каково домогаешь?» - так спрашивали о здоровье, о самочувствии (здоров ли, как живешь-можешь?). Поэтому было когда-то не только слово «домогательство», но и «домоганье». Было прилагательное «домогательный» и еще одно существительное, «домогатель».
Нам остались глагол «домогаться» и существительные «домогательство» и «недомогание» (плохое самочувствие). А домогательством называют поведение, которое причиняет неудобство или вред, поведение, нарушающее неприкосновенность частной жизни человека, во всех смыслах. Если есть настойчивые попытки нарушить чью-то частную жизнь – можно говорить о домогательствах.
Как говорить? Только так:
домогаться кого-то или чего-то,
домогательства по отношению к кому-то.
©Марина Королёва
