Россия глазами немецкого путешественника XVII века
Адам Олеарий (24 сентября 1599 — 22 февраля 1671) совершил путешествие в Россию в составе Голшстинского посольства в 1634 году. Он посетил многие русские города по пути в Персию, а потом написал и опубликовал книгу с гравюрами. Какой была Московия глазами немецкого путешественника?
Коломна
«2 числа того же месяца мы до полудня, у деревни и монастыря Бобренева встретили несколько больших лодок, нагруженных медом, солью и соленой рыбой. Они шли большей частью от Астрахани и направлялись к Москве. Здесь в реке много больших изгибов и поворотов. Мы вышли на берег, имели свои молитвенные часы и поехали дальше.
К вечеру мы прибыли под город Коломну, пр. Он находится от Москвы водой в 180 верстах, или 36 немецких милях; сушей же, особенно зимой, когда можно ехать по полю, считается сюда едва 18 миль. Если судить по внешнему виду, то он хорошо охраняется своими каменными стенами и башнями. Через реку Москву, протекающую у городских стен, ведет большой деревянный мост. Здесь имеет свое местопребывание единственный епископ, имеющийся в стране; так как здесь есть и воевода, то нам пришлось подождать, пока пристав показал наш паспорт. Тем временем бесчисленное количество народа собралось на мосту, чтобы смотреть на нас. Однако им пришлось, чтобы дать проезд нашей лодке, несколько высокой ввиду ее крыши, разобрать часть моста, что ими было очень поспешно сделано.
В трех верстах за Коломною река Москва впадает в Оку, широкую и глубокую реку, идущую с юга. Здесь вблизи лежит монастырь Голутвин-Сергиевский, будто бы учрежденный св. Сергием, похороненным в Троице.
За местом слияния этих вод, страна по обе стороны реки становится весьма плодородной, покрытой растительностью и обитаемой, так что нас весьма обрадовал вид этих веселых местностей. В данном месте такое количество дубов, какого мы нигде во всей России не видели.
Великий Новгород
«Город Новгород — довольно велик: он имеет в окружности — милю; ранее он был, однако, еще больше, как видно по старым стенам, церквей и монастырей. Город лежит в ровной местности у богатой рыбою реки Волхова».
Торжок
«Как ни мал город Торжок, в нем все-таки 30 церквей и часовен, которые ежедневно посещаются; одна из них каменная и довольно красива, если судить по наружному виду. Никого из нас не хотели пустить в город».
Саратов
«Этот город лежит в 4 верстах от главной реки в ровном поле, на рукаве, который Волга кидает от себя по левую руку. Здесь живут одни лишь стрельцы, находящиеся под управлением воеводы и полковника и обязанные защищать страну от татар».
Самара
«Этот город построен в виде четырехугольника, имеет небольшое количество каменных церквей и монастырей, и получил название от реки Самары, которая в 3-х верстах над городом дает рукав (его они называют — сын-Самары) в Волгу».
Муром
«Здесь начало поселений мордовских татар, которые все покорны великому князю. Так как в городе имеется рынок, то мы и послали своих толмачей, чтобы они закупали нам свежей провизии».
Москва
«Нас поместили внутри Белой стены, в пределах так называемого Царь-города, т. е. императорского города. При въезде мы видели на всех улицах и на домах бесчисленное множество народу, стоявшего, чтобы смотреть на наш въезд. Однако улицы были весьма опустошены сильным пожаром».