История происхождения аглийских выражения со словом Dutch - голландский, голландец, Голландия

Современный герб Голландии. На синей ленте девиз принца Вильгельма Оранского «JE MAINTIENDRAI» . На старо-французском означает: "Я выстою". До 1917 года у львов, держащих щит были короны на головах. Львы лишились корон по распоряжению принца-консорта Генриха Мекленбургского.

Начать надо с англо-голландских воин XVII-XVIII веков. Сцепились эти две державы в борьбе за свои заморские колонии.

Картина "Битва при Текселе". 1687 год. Художник - Виллем ван де Велде-младший. (Голландцы "наваляли" тогда англичанам)

Этот военный конфликт длился долго. С переменным успехом для сражающихся сторон. В итоге англичане победили. Хотя в Голландии до сих пор многие считают иначе.

В общем, вся эта вражда привела к взаимной неприязни. Британцы считают голландцев скрягами, а жадность — голландской национальной чертой. Про самих себя англичане думают, что они слишком благородны для такой мелочности.

В английском языке слово Dutch - "голландский" имеет в словосочетаниях негативный оттенок. В частности:

Dutch treat - угощение, при котором каждый платит за себя.

Фильм "Час-пик". 1998 год. Актёры: Джеки Чан и Крис Такер

Dutch date - свидание, на котором каждый платит за себя.

To go Dutch – "платить только за себя", вообще.

Считаю нужным привести версию в защиту голландской стороны.

Голландские солдаты специально платили сами за себя перед битвой, на тот случай, если они будут убиты. Чтобы не остаться должным боевым товарищам.

Картина голландского художника Халса Дирка "Весёлое общество в таверне". 1626 год

Фраза to go Dutch имела и другое значение : «платить пополам», «платить в складчину».

Вот такая история. Надеюсь, вам было интересно. Благодарю за внимание.