Черт, хотел что-то написать тут первым делом и забыл. Ладно, может потом вспомню.
В общем, познакомился в Мексико-Сити с одним финским парнем по имени Йони. Он мне и говорит:
- Пойду сегодня на национальные мексиканские бои без правил, Lucha libre. Очень интересный культурный опыт должен быть. Хочешь?
- А билеты почём?
- По вторникам, всего 140 песо за первый ряд (около $10, прим. переводчика). Правда, в первые ряды садиться не рекомендуют — иногда борцы туда вылетают.
Взяли в шестом ряду, за 126 песо. Весь первый ряд заняли японские туристы; за сплошной стеной зеркалок они ощущали себя в безопасности. На ринге еще никого не было, по полупустым рядам уныло бродили продавцы поп-корна, пиццы, зажигалок и китайской лапши.
Йони достал аккуратно сложенную программку.
- Сегодня будет шесть боев. Три на разогреве и еще три профессиональных. Обычно дерутся трое на трое, хорошие (tecnicos) и плохиши (rudos). Каждый бой по три раунда. Каждый раунд по...
Резко заиграл даб-степ и выползли четыре дамы, в исподнем. Сквозь их покачивающиеся бёдра продрался конферансье. На нём был костюм из стильного свето-отражающего материала и микрофон, в который он торжественно смодулировал:
- Дамы и господа!.. - он неодобрительно покосился в сторону толстого, неряшливого судьи. - Леди и джентльмены! Сегодня вас ждёт незабываемое зрелище!...
- Иди на #@!, zhoppa! - крикнул очкастый офисный планктон слева он меня и радостно толкнул меня локтем. На случай появления секьюрити, я сделал непричастное выражение лица.
- Что он говорит? - спросил Йони.
Я перевел.
- Как, как, скажи еще раз, по испански.
- Ir a la mierda, culero.
- Здорово! - Йони вскочил и ретранслировал под дружный гогот почтенной публики.
Под рок-н-ролльные хиты, вышли бойцы. Некоторые в масках, некоторые — без. Громогласно объявлялись имена — Мистерио, Чёрный Анхель, Пантера, Ла Команданте, Люсифьерно, Супер Порки и другие простые мексиканские парни. Мимо прошла баба с табличкой: «Первый раунд»; судья, проводив её взглядом, дал отмашку.
Дядьки начали бороться. У меня не хватит слов описывать это. Просто поверьте, что это очень красиво, хореографично, акробатично — или идите на youtube. Бои трое-на-трое проводятся по правилам уличной драки: сначала засылается самый мелкий; его бьют. Всеобщее возмущение и начинается стенка на стенку. Фанаты вокруг нас надрывались:
- Куда ты лезешь, дебил?
- Задай ему, пи@0R!
- Засунь это ему в...!
На большом экране над рингом, выхватывали самых ретивых фанатов — чаще всего маленькую девочку с бантиком. Было не слышно, что она там орёт, но видно. Очкарик слева от меня крикнул своим друзьям:
- На три «судьи», давайте все вместе!
Друзья радостно закивали. Очкарик заорал:
- Судь-я! Рефе-ри! Судь-я!
- Твоя мамаша — страшная свинья! - грянул хор вокруг нас. Народ заржал как третьеклассники.
- Давай еще раз!
- Суууууудь-яаааааа! Ре-фе-ри!
- Мы srali в молоко твоей матери!
Судья повернулся к нам и медленно, солидно показал нам средний палец. Восторг трибун был неописуем. Накрашенные матери семейств качали головами — явно одобрительно. За спиной у рефери в это время, мускулистые клоуны вытворяли друг с другом такое, что у настоящего судьи потянуло бы лет на двадцать строгого режима.
Прошла баба с табличкой: «Третий раунд», на неё никто не обращал никакого внимания. Двое бойцов держали Коменданте, в него сквозь плотные слои атмосферы буром летел Черный Анхель. Попал и они все вывалились сквозь оградку прямо на японских туристов.
- Поднимайся, подонок! Чего, bljyajd, разлёгся? - кричали бабуси, держащие на руках трёхлетних внучек, - Чёртов балбес!
Трудно поверить, но все поднялись (кроме японских туристов) и продолжили. Когда надоело, судья произвольно поднял чьи-то там руки и я обнаружил что все шесть боев уже закончились. Победила дружба.
- Очень красиво! - сказал Йони, - Фанаты даже понравились больше, чем сам бой. Кстати, что это они судье кричали?
- Yo cago en la leche de tu puta madre.
- Подожди, мне нужно записать это первым делом, а то потом не вспомню.
Тут и я вспомнил, что хотел написать тут первым делом:
Внимание! В этой истории может присутствовать ненормативная лексика!
Полезные советы:
Если решитесь идти на lucha libre, идите в пятницу (а не во вторник, как мы). В пятницу и фанатов больше и помимо «хороших» и «плохих» команд, борются женщины, карлики, exoticos (трансвеститы) и даже японские борцы, по культурному обмену. У всех свой незабываемый стиль. Думаю теперь, не сходить ли еще?
Подписывайтесь на канал Яши Сдзе, ставьте лайки! Читайте про Яшу, Нью-Йорк и друзей.