14 подписчиков

Лингвистическая экспертиза твит-сообщения

20 февраля 201820 фев 2018

1 мин

Лингвистическая экспертиза твит-сообщения − возможно ли это? Возможно. Утверждают американские специалисты. Их анализу наделавшего много шума твита ("I had to fire General Flynn because he lied to the Vice President and the FB et cetera") президента Трампа относительно того, что он должен был нехорошего сделать с генералом Флинном, даже была посвящена статья «Могут ли судебные лингвисты найти автора твита Трампа?» ("Can Forensic Linguistics Pin Down the Author of a Trump Tweet?") в газете "The Atlantic». Вполне вероятно, что и другие газеты тоже не обошли вниманием эту тему. Нужно сказать, что западная пресса достаточно часто пишет о мире судебной лингвистики для широкой публики. Возвращаясь к основной теме, я тоже скажу, что такое исследование в принципе возможно, но есть некоторые нюансы. Во-первых, твит-сообщения достаточно короткие и только по одному твиту сделать достоверный вывод нельзя. Для проведения исследования твитов и прочих электронных сообщений (их принято в мет

Возвращаясь к основной теме, я тоже скажу, что такое исследование в принципе возможно, но есть некоторые нюансы. Во-первых, твит-сообщения достаточно короткие и только по одному твиту сделать достоверный вывод нельзя. Для проведения исследования твитов и прочих электронных сообщений (их принято в методике судебной экспертизы называть нерукописными текстами) необходима определенная длина текста. Во-вторых, не только в случае с публичными фигурами, но и любыми другими нужно точно установить, а сам ли он пишет тексты в аккаунтах, ведь текст твит-сообщения нужно сравнить с другим текстом, который достоверно принадлежит тому или иному лицу, чтобы последовательно по многим параметрам выявить сходство или различие текстов. Кстати, в России принято говорить об автороведческой экспертизе в таких случаях, а не о лингвистической, хотя работу выполняет специалист-лингвист и в центре его внимания языковые параметры.

Зачем нужна лингвистическая экспертиза твит-сообщений и любых других видов нерукописных текстов? А это могут быть и сообщения, отправленные по электронной почте или в мессенджерах, тексты комментариев в постах в социальных сетях. В эпоху Интернета и развития технологий мы можем столкнуться с различными неприятными вещами: анонимные письма, травля, угрозы, и авторов этого безобразия необходимо бывает установить, чтобы законодательно защититься от последствий.
©Юлия Донскова