Друзья, давайте разбираться: когда же стоит употреблять глагол TO BE? Случаев есть несколько, они все перечислены ниже. Для начала запомните вот такую вещь: норма английского предложения - обязательное присутствие глагола. В отличие от русского языка - где глагол BE (есть, быть, существовать) должен быть опущен.
Напомню, что BE - неправильный глагол и его три формы в настоящем времени - это AM, IS, ARE. Чтобы вы не сказали мне "а где BE-то?" Прочитайте эту статью про формы глагола.
1. Как основной глагол (или он еще называется linking, то есть, связка) с конкретным переводом он используется в следующих ситуациях:
- местоположение, в т.ч. географическое
I am here - Я тут
Germany is in Europe - Германия в Европе.
The Sun is very far from the Earth - Солнце очень далеко от Земли.
- национальность, происхождение
I am Russian - Я русский.
Ben is British - Бен британец.
IKEA is a Swedish company - ИКЕА - шведская компания.
Most of my friends are American - Большинство моих друзей американцы. My best freind Erika is Mexican and her husband is Canadian - Моя лучшая подруга мексиканка, а ее муж - канадец.
• профессия (вопросы типа What do you do? What is your job?)
- What do you do, Karen? - I am a doctor. - Чем ты занимаешься, Карен (кем ты работаешь в смысле, а не прямо сейчас). Я врач.
None of my friends is a lawyer - У меня нет друзей юристов (или дословно, ни один не юрист).
• социальное положение, принадлежность к группам, религиям, родство
We are colleagues - Мы коллеги.
Kate is a businesswoman and is a feminist - Кейт - бизнесвумен и феминистка.
We are brothers - Мы братья.
This guy is homeless - У этого парня нет дома (этот парень - бомж/бродяга).
She and her family are buddhists - Она и ее семья - буддисты.
• качество, характеристика, цвет, описание (внешность, характер), состояние, болен или здоров, возраст
The sky is blue - Небо голубого цвета.
She is really good at languages - Она очень способна к языкам (у нее классно получаются иностранные языки).
Elephants are very heavy - Слоны очень тяжелые.
She is lovely - Она милая.
The baby is tiny - Малыш крошечный.
Moscow is huge - Москва - огромная.
This chair is wooden - Это кресло деревянное (из дерева).
I am 31 years old - Мне 31 год.
ВНИМАНИЕ! Касаемо возраста, есть только два варианта, как его сказать и никак иначе.
МОЖНО: I'm 31. I'm 31 years old.
НЕЛЬЗЯ:I'm 31 years.
• говорим о чем-то любимом или нелюбимом с фразой MY FAVORITE
My favorite color is blue - Мой любимый цвет - синий.
What is your favorite book? - Какая твоя любимая книга?
• фобии и страхи с фразами AFRAID OF (подробнее тут) или SCARED OF ( подробнее тут)
My father is afraid of the hight - У моего отца боязнь высоты.
I am not scared of it - Я не боюсь этого.
• уравнение, цена
Two plus eight is ten - Два плюс восемь равно десять. Кстати, в случае с уравнениями всегда будет только IS.
How much is the fish? - The fish is $10. - Почем рыба? Рыба 10 долларов
• безличные конструкции (например, теплеет, идёт дождь, жарко), и вводные конструкции (для представления себя или кого-либо, чего-либо)
It's a boy - Это мальчик.
It's hot outside - на улице пекло.
It's a difficult question - Это сложный вопрос.
This/that is my best friend - Это мой лучший друг.
Who is it? - It's me, mom! - Кто там? Это я, мам!
Here is your coffee, sir! - Вот ваш кофе, сэр.
There she is! - Вот и она (наконец-то!)
• время, день недели, сезон или праздник. Называя который сейчас час, используем It's (it is)...
What time is it? - It's two pm - Который час? Два дня.
Is it Friday yet? - Пятница ещё не наступила?
It's New Years! - Вот и Новый год!
2. Глагол TO BE используется и в качестве вспомогательного глагола, т.е. помогает образовывать времена или грамматические явления, но при этом после него ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть ещё один, основной, глагол, и в этом случае переводится уже не глагол TO BE, а тот, который следует после него:
- для образования времён Continuous
I am doing my job - Я делаю свою работу.
We are finally meeting tonight - Мы, наконец-то, увидимся сегодня вечером!
- для образования пассивных (страдательных) конструкций Passive Voice
This question is well studied - Этот вопрос хорошо изучен.
I was shocked - Я был в шокирован (в шоке).
3. И, конечно же, TO BE как модальный глагол, который выражает обязательную к исполнению инструкцию:
You are to pay extra fee for the late submission - Вы должны заплатить дополнительный сбор за позднюю заявку.