Найти в Дзене
донскова-эксперт

Лингвистическая экспертиза. Часть 4

Если помните, то Нина, героиня фильма «Кавказская пленница», в одном их эпизодов как только ни называет Шурика: «Предатель! Подлый наёмник! Иуда!!! Ничтожество! Продажная шкура! Пустите меня!!! Дрянь! Тупица! У, хамелеон! Алкоголик… Фольклорист несчастный». Но меня эта фраза интересует не с точки зрения проявления женских эмоций или истории кино, а как еще один пример, прекрасно иллюстрирующий вопросы лингвистической экспертизы по делам о защите чести, достоинства и деловой репутации.
Что делает героиня фильма в этом эпизоде? Правильно. Она бранит незадачливого героя, то есть выражает свои эмоции в грубых, осуждающих и обидных выражениях (отмечу здесь, что перед лингвистом не ставится вопрос о том, насколько обидны эти слова, можно ответить, есть ли негативная информация о ком-то). Самое невинное из ее ругательств - "фольклорист несчастный". В остальном же делает она это с помощью слов, которые отрицательно оценивают интеллектуальные особенности человека («тупица» — оно содержит в сло

Если помните, то Нина, героиня фильма «Кавказская пленница», в одном их эпизодов как только ни называет Шурика: «Предатель! Подлый наёмник! Иуда!!! Ничтожество! Продажная шкура! Пустите меня!!! Дрянь! Тупица! У, хамелеон! Алкоголик… Фольклорист несчастный». Но меня эта фраза интересует не с точки зрения проявления женских эмоций или истории кино, а как еще один пример, прекрасно иллюстрирующий вопросы лингвистической экспертизы по делам о защите чести, достоинства и деловой репутации.
Что делает героиня фильма в этом эпизоде? Правильно. Она бранит незадачливого героя, то есть выражает свои эмоции в грубых, осуждающих и обидных выражениях (отмечу здесь, что перед лингвистом не ставится вопрос о том, насколько обидны эти слова, можно ответить, есть ли негативная информация о ком-то). Самое невинное из ее ругательств - "фольклорист несчастный". В остальном же делает она это с помощью слов, которые отрицательно оценивают интеллектуальные особенности человека («тупица» — оно содержит в словаре помету, относящее его к грубым), причисляет его к категории людей, способных «выполнить преступное действие» («наемник»), сообщает о том, что герой страдает заболеванием, порицаемым обществом («алкоголик»), называет именем одиозной личности — Иуда. Вот на этом остановимся поподробнее. Дело в том, что одиозные личности — это те, которые не имеют хорошей репутации, не вызывают светлых чувств, мягко говоря неприятные люди. И Иуда в их числе. Имя его из-за поступка стало нарицательным и прочно связано с предательством, а это качество тоже относится к числу порицаемых. Так что стоит ознакомиться с перечнем одиозных личностей, чтобы не попасть как минимум впросак, а как максимум в суд.

©Юлия Донскова

© Донскова-эксперт