Найти в Дзене
донскова-эксперт

Лингвистическая экспертиза. Часть 1

Помните у классика: герой пошел «искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок». Так что тема «оскорбления чувств» не нова, но поскольку связана она в последнее время с религией, то мы ее касаться не будем, а поговорим просто об оскорблении. Как понять, что вам срочно нужна защита или вы сами, не дай бог, в сердцах что-то кому-то сказали, да еще и при свидетелях? Расскажу один случай. Еду я как-то в автобусе. В него зашла парочка, юноша и девушка. Видимо, разгоряченные московской жарой стали они вести себя очень вызывающе, одеты они, к слову, были также. Между старшим поколением и этими юнцами завязалась словесная баталия. Один из пассажиров решил сказать, что девушка относится к разряду дам «пониженной социальной ответственности», причем заявил он это громогласно и всего лишь с помощью одного слова. Я стояла рядом. Пришлось мне воспользоваться специальными познаниями в области лингвистики и объяснить мужчине, что называть так никого нельзя, особенно при свидетелях (это уже

Помните у классика: герой пошел «искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок». Так что тема «оскорбления чувств» не нова, но поскольку связана она в последнее время с религией, то мы ее касаться не будем, а поговорим просто об оскорблении. Как понять, что вам срочно нужна защита или вы сами, не дай бог, в сердцах что-то кому-то сказали, да еще и при свидетелях?

Расскажу один случай. Еду я как-то в автобусе. В него зашла парочка, юноша и девушка. Видимо, разгоряченные московской жарой стали они вести себя очень вызывающе, одеты они, к слову, были также. Между старшим поколением и этими юнцами завязалась словесная баталия. Один из пассажиров решил сказать, что девушка относится к разряду дам «пониженной социальной ответственности», причем заявил он это громогласно и всего лишь с помощью одного слова. Я стояла рядом. Пришлось мне воспользоваться специальными познаниями в области лингвистики и объяснить мужчине, что называть так никого нельзя, особенно при свидетелях (это уже распространение информации), ведь "девушка пониженной социальной ответственности" - это общественно осуждаемая профессия, а значит, человек может расстроиться и даже пойти в суд (ст.5.61 КоАП или ст. 152 ГК никто не отменял), чтобы защитить свою честь и достоинство. В таких очевидных случаях лингвистическая экспертиза бывает не нужна, поскольку любому носителю русского языка вполне понятно то, о чем я писала выше. А вот о случаях, когда лингвистическая экспертиза может понадобиться, расскажу в других постах.

©Юлия Донскова