После выхода на экраны комедии Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» поклонники начали судачить о предполагаемом романе Мягкова и польской актрисы, хотя на самом деле их отношения нельзя было назвать даже дружескими. На момент съемок фильма Брыльска была замужем, да и Мягков был счастливо женат на актрисе Анастасии Вознесенской. Однако даже не семейное положение звезд влияло на отношения между ними.
Как вспоминает сам Андрей Мягков, на момент съемок «Иронии судьбы» Барбара была уже звездой, ведь она снялась в фильме «Анатомия любви», который имел оглушительный успех в Европе. Вела себя Брыльска соответствующим образом, смотря на советских коллег свысока.
К примеру, после того, как пение героини фильма было озвучено молодой Пугачевой, Брыльска не поблагодарила ее, как это практиковалось у советских артистов. Польская звезда посчитала, что гонорара, который получила певица, вполне достаточно, а вот благодарить ее и вовсе не за что. Она же просто сделала свою работу, (так полагала польская актриса).
Не удостоилась благодарности и Валентина Талызина. Дело в том, что у польской актрисы был сильный акцент, но изначально проблемой это не было, ведь по задумке Рязанова, Брыльска должна была играть преподавательницу польского языка. Однако уже после того, как картина была отснята, представителям киноруководства страны вдруг захотелось, чтобы героиня Барбары была учительницей русского. Тут же в актерской среде поползли слухи, что фильм провалился. Нужно было срочно предпринимать какие-то действия, и режиссер нашел выход – пригласил Валентину Талызину на озвучку главной героини.
Валентина Илларионовна потом вспоминала, что польская звезда не удостоила ее даже обычного человеческого «спасибо».
Помирились актрисы лишь пару лет назад. Брыльска забыла про высокомерии, позвонила Талызиной и поблагодарила за прекрасную озвучку, а Алле Пугачевой подарила свою книгу…