Свой последний полноценный день в Таиланде я впервые провел так, как собирался провести весь свой отпуск тут – в промежутке между песком и морем. Более пяти часов провел на пляже, полностью растворившись в бездельи. Погода была чуть пасмурная, но тепло, и солнце классное.
Надпись на флаге « [Копать] Купаться здесь»
Забавно, но это был первый мой отпуск за более чем 11 лет, когда я вообще не работал. Совсем. Ну, пару договорчиков глянул (задачи были срочные) и несколько писем по существу написал. Ну и почту проверял, естественно. Да просто работы не было особо. А так бы работал, чё.
Влюбился в арыки. Они крутые: красивые и эффективные. И их можно открыть.
Ни единой лужи за все время, хотя каждый из 3-4 дождей, с которыми я столкнулся, был хотя и не длительным, но невероятно мощным.
Вчера я спросил Белла, переводится ли слово «Пхукет» каким-то особенным образом. Он призадумался и сказал, что не переводится. Я удивился, но тут же поймал себя на мысли, что не смог бы перевести иностранцу ни одного названия российского города, потому что мне неизвестна этимология. Ну, разве что «Омск» смог бы перевести («омск» означает «не надо сюда приезжать»).
Да что ж меня эти лошади тут преследуют!
Интересное наблюдение – во всех магазинчиках, где я был, сдачу отсчитывают от меньшего номинала к большему. То есть, если тебе дают сдачу 430 батов, то сначала отсчитают тридцать, а потом – четыреста.
Реклама жилья. «Запуск нового жилого комплекса».
Мне это понравилась. Не то, что наше рвотно-номенклатурное «сдача в эксплуатацию» и сраное «приемка оконченного строительством дома».
Реклама цены квартир выглядит исключительно так на любом языке:
Мне интересно, сколько это в абсолютных величинах. Что такое «Х»? Тысяча? А «М»? Метр квадратный? Если так, то это копейки… Или это 10 лямов батов?
Реально загадка для меня. Вдруг мне по карману.
Вот это понравилось:
Надпись «Мы строим уже 450 дней». В данном случае наличие окошка, в котором ежедневно меняют цифру, оправдано. Но сменные цифры в соседней графе «Цель 480 дней»… Как же, должно быть, велик соблазн подгонять показатель в этой графе в зависимости от хода строительства. Интересно было бы посмотреть, какая цифра стояла в этой графе на момент начала стройки.
Кажется, что дяденька в момент поцелуя думает совсем не об этой тётеньке. А о новом Лексусе, наверное:
Кому пакетик мебели?
Всегда интересно наблюдать, как люди утрачивают связи с Родиной и с тем, как у нас используется живой язык. «2-спальная квартира», видимо, представляет собой кальку с американского “2-bedroom apartments”. Мы, русские люди, измеряем квартиры не в спальнях, а в комнатах:
Не знаю, почему вам, извращенцам, все время мерещатся какие-то секс-игрушки и фаллические символы. Слово “Cut” удачно зашло. Прям аккурат под… костью.
Та-дам! Офис тайской юридической фирмы. Круто! Прям недалеко от моего кондоминиума. Не будь я в плавках, зашел бы к коллегам.
И следом – еще один. Круть. Особенный зуд у меня вызвал график их работы.
Поесть я зашел в местечко, которое мне рекомендовал Белл. Оно рядом с моим ночлегом. Не самое дешевое заведение. Но интересный интерьер, превосходное обслуживание и оригинальная подача блюд.
Вот так были поданы креветки с жареной лапшой:
Вот арбузный шейк (очень вкусный):
А вот нон-спайси утка с рисом:
Это было, разумеется, кошмарно острым для меня. Чтобы выжить, я вылавливал плавающие в остром рассоле кусочки утки, ананаса и какие-то еще ингредиенты и выкладывал их на тарелку с рисом. И поедал. Когда я изволил кончить трапезничать, официант заметил, какую вакханалию с блюдами я учудил, и переживал, все ли мне понравилось и в чем причина такого, мягко говоря, изуверского способа приема пищи. Я весь такой ему: «Нет, что вы, все вкусно, просто островато для меня, но я прекрасно понимаю, что по-вашему это нон-спайси».
Но он все же переживал. И даже принес мороженое. Оно, кстати, отлично снимает остроту.
Все это время лил сильнейший дождь, придавая моему ужину романтизма:
Рассчитавшись, я пошел домой, чтобы потестить местный бесплатный спортзал.
Картина «Свинья везде грязь найдет – 2»
Зальчик был крошечный. К сожалению, он на 70% состоял из велотренажеров, эллипсов и беговых дорожек и на оставшиеся 30% – из гантелей. Банальных штанги и турника, с помощью которых можно творить чудеса для половины группы мышц, не было. Ну и хрен с ним. Я вообще не понимаю, с какого рожна в свой последний вечер в Таиланде меня понесло заниматься.
После зала и душа я заглянул в рекомендованный Беллом бар “Black Cat” и выпил в последний раз пиво “Singha”.
После 23 вечера магазины “Seven Eleven” и “Family Mart” не продают алкоголь, хотя я видел, как кассирша продавала пиво местным мимо кассы.
