Один мужик в деревне подходит к другому и говорит:
Слушай, у тебя хряк, у меня хрюшка, давай поросят разводить!!!
— И как мне узнать, когда он хочет?
— А ты с утра выйди в хлев и посмотри, если у него хвостик крючком будет, значит он хочет и вези его ко мне
Так и сделали. На следующий день хозяин хряка входит с утра в хлев, смотрит у хряка хвост крючком, он завел мотоцикл, посадил его в люльку , надел каску и поехали они поросят разводить.
На следующий день тоже, затем снова, и так всю неделю.
Мужик устал уже возить хряка и жене говорит:
— Сходи, посмотри как там у хряка хвостик!!!
Жена домой забегает и удивленно говорит:
— Я не знаю как есть у твоего хряка хвостик, но он уже в каске и сидит в люльке!!
Научитесь читать на грузинском на 10 дней
А теперь и на грузинском:
ერთი კაცი სოფელში მეორესთან მიდის და ეუბნება: (Один мужик в деревне подходит к другому и говорит:)
— მისმინე, შენ კურატი გყავს მე კი ღორი, მოდი გოჭები გავამრავლოთ!!! (— Слушай, у тебя хряк, у меня хрюшка, давай поросят разводить!!!; კურატი — хряк)
— და როგორ გავიგო, როდის უნდა? (— И как мне узнать, когда он хочет?)
— შენ დილით შედი საღორეში და შეხედე, თუ მას კუდი მოკაუჭებული ექნება, ესე იგი მას უნდა და მომიყვანე (— А ты с утра выйди в хлев и посмотри, если у него хвостик крючком будет, значит он хочет и вези его ко мне; საღორე — хлев).
ასეც გააკეთეს (Так и сделали). მეორე დღეს კურატის პატრონი შედის საღორეში (На следующий день хозяин хряка входит с утра в хлев), ხედავს კურატს კუდი მოკაუჭებული აქვს, პატრონმა დაქოქა მოტოციკლეტი (смотрит у хряка хвост крючком, он завел мотоцикл), ჩასვა ის მოტოციკლეტის ეტლში, ჩაფხუტი დაახურა და ისინი გოჭების გასამრავლებლად გაემგზავრნენ (посадил его в люльку /коляска, прикрепленная к мотоциклу/, надел каску и поехали они поросят разводить).
მეორე დღეს იგივე, შემდეგ ისევ, ასე მთელი კვირის მანძილზე (На следующий день тоже, затем снова, и так всю неделю).
კაცი დაიღალა კურატის ტარებით და ცოლს ეუბნება: (Мужик устал уже возить хряка и жене говорит:)
— წადი, ნახე როგორ აქვს კურატს კუდი!!! (— Сходи, посмотри как там у хряка хвостик!!!)
ცოლი სახლში შემორბის და გაკვირვებული იძახის: (Жена домой забегает и удивленно говорит:)
— მე არ ვიცი როგორ აქვს შენს კურატს კუდი, მაგრამ ის უკვე ჩაფხუტშია და ეტლში ზის!! (— Я не знаю как есть у твоего хряка хвостик, но он уже в каске и сидит в люльке!!)