Таких основных, обязательных для заучивания, случаев, когда в русском и английском языке запятые ставятся "с точностью до наоборот" — три.
НОМЕР РАЗ
В отличие от русского языка, в английском не ставится запятая перед "that" в предложениях того типа, который приведён ниже:
I think _ that it is a good idea.
В тех случаях, когда "that" можно опустить, всё равно нет запятой.
I think _ it is a good idea.
НОМЕР ДВА
Также не ставится запятая перед "because". Некоторые авторы изредка втыкают запятую в свои тексты перед этим словом, но то "что позволено Юпитеру, то не позволено быку" - если вы не заслуженный писатель своей локальной песочницы, то лучше не выпендриваться.
I like it _ because it is a good idea.
НОМЕР ТРИ
Запятая не ставится в условных предложениях, если if-сlause (зависимое придаточное условное предложение) стоит ПОСЛЕ главного, то есть не нарушает субординацию:
I'LL PAINT THE TOWN RED if this article gets viewed more than 10,000 times.
Однако, запятая СТАВИТСЯ в условных предложениях, если if-сlause (зависимое придаточное предложение) стоит первым, перед главным ("полезло поперёд батьки в пекло").
If this article gets viewed more than 10,000 times, I'LL PAINT THE TOWN RED.
Вы дочитали 3-ю статью дзен-сериала "Punctuation"
Понравилось? Ставьте LIKE! Cпасибо!
Об авторе on the ELN Zen Channel (RUS)
FAQ about EnglishLab.Net lessons@englishlab.net
Подготовка к IELTS онлайн и курсы Business English
Переход на главную страницу канала.