Вчера SpaceX запустила свою ракету-носитель Falcon Heavy. С помощью этой ракеты в космос была запущена машина Tesla Roadster c водителем-манекеном за рулем. Сейчас она летит куда-то по направлению к поясу астероидов между Марсом и Юпитером.
На фотографиях и видео, которые выложил Илон Маск, видно, что на панели машины написано: "Don't Panic!". Почему?
Это отсылка к серии научно-фантастических романов The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (дословно переводится Путеводитель автостопщика по галактике, но в русском переводе обычно называется Автостопом по галактике), написаных Дугласом Адамсом. Путеводитель — часть сюжета романов, на его обложке большими буквами написаны слова: Don't Panic (Не паникуйте). В самой книге говорится, что возможно именно из-за этих слов путеводитель стал таким популярным.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy одно из самых популярных научно-фантастических произведений. А Илон Маск не раз признавался, что обожает эту книгу, и говорил, что концепция космического корабля «Золотое сердце» из этих книг — его любимая теория из научной фантастики.
Частью массовой культуры стали и многие другие вещи из этих книг: число 42, Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Такого (Life, The Universe, and Everything), день полотенца (отмечается 25 мая). В фильмах, книгах, играх часто встречаются аллюзии на них. Поэтому, если хотите всё это понимать, я советую вам прочитать хотя бы первую книгу серии (она сложноватая, но есть русский перевод, с которым можно сверяться) или посмотреть фильм (он немного хуже книги, но там хорошие актеры), снятый на её основе. Ну и вообще она даёт довольно неплохое представление о британском чувстве юмора. Вот небольшой отрывок фильма:
