В прошлом году я проводил конкурс. Необходимо было посоветовать интересных современных авторов из Британии и их произведения. Что же нам всем рекомендовали?
За это время я получил массу разных советов, но хочу рассказать только о победителях, которым достанутся редкие книги на английском.
Первый приз получил Денис Песков из Москвы. Он посоветовал читать Алена Де Боттона.
"Какого современного британского автора я рекомендую? У меня есть целый ряд любимых современных авторов нон-фикшн из Британии, но один человек стоит особняком – Ален Де Боттон. Он не ученый и не научный журналист; он – гуманитарий, бросивший аспирантуру в Гарварде, где специализировался на французской философии ради того, чтобы писать для широкой аудитории. Первая же его работа раскупилась двухмиллионным тиражом и была экранизирована!
Взявшись за первую прочитанную мною его книгу, The Pleasures and Sorrows of Work ("Радости и печали работы"), я ничего этого не знал. Но эта книга просто окунула меня в новую реальность, реальность, где нон-фикшн рассказ о десяти современных профессиях и технологических процессах от бухгалтерии до выпечки печений и космической инженерии читались с таким интересом, какого я не испытывал со своих первых книжек в начальной школе.
Могу сказать одно – теперь я никогда не поверю, что о чём-то скучном невозможно рассказать так, что дух захватит. Угадайте, кого менеджмент гигантского лондонского аэропорта Хитроу пригласил для описания всего, что там происходит в течение недели? Да, лучше Де Боттона трудно было кого-то себе вообразить.
И он справился блестяще: A Week At The Airport искуссно переплетает полное инсайтов описание аэропортового закулисья с философской подачей материала. Философия у него не скучна и не чопорно отстраненна – она такая, как у Платона: живая, вытекает из фиксации реальности. Вопросы не ставятся абстрактно, но нарратив течет так, что сам заставляет читателя то и дело задуматься почему что-то делается так, а не иначе, почему люди именно так реагируют, зачем они все это делают, что они чувствуют. По прочтению вы не только лучше начинаете представлять себе какие-то аспекты окружающего нас материального мира, о которых обычно и не задумываешься, но и включаете тот самый mindfulness, осознанность, которую обычно ложками рыбьего жира вкачивают разные «кЛоучи» да только не в то горло. Английский язык у Де Боттона неизмеримо вкусный – я ни у кого в нонфикшн подобного не встречал. Невероятное удовольствие читать, это просто Пруст научпопа, при этом в отличие от француза он не вычурен и не написан ради «смотри, как могу».
На русском я его не читал, но ведь поступать так – лишать себя изысканнейшего десерта для умеющего читать в оригинале. Из прочитанного у него могу также рекомендовать The Architecture of Happiness о нашем взаимодействии со зданиями и жилищем, The Art of Travel, которую с удовольствием прочтут все, кто любят путешествовать, Status Anxiety, проливающую новый свет на мотивацию и поступки людей в современном обществе.
Сам же собираюсь прочесть The News: A User's Manual - современные СМИ, распространение новостей, в т.ч. обычными людьми с помощью интернета и соцсетей, - темка весьма интригующая. Ален Де Боттон – это, безусловно, особое явление и пример для подражания в современном нонфикшне.
Второй приз достается Ann Block из Санкт-Петербурга. Она рекомендует обратиться к творчеству Зэйди Смит и Джона Ланчестера
Зэйди Смит и её "Белые зубы" ("White Teeth"), а также Джон Ланчестер с его пока не переведённым на русский язык романом "Capital" - вот две книги о Британии as it is, почти даже художественные энциклопедии об английском быте, да и просто по-настоящему приятное чтение для всех британофилов.
Третий приз достается Анастасии Гришневой из Саранска, советующей серию книг Питера Мэйла
Питер Мейл пишет о жизни английской семьи во Французском Провансе, рекомендую к прочтению всю серию книг об этом «Год в Провансе», «Ещё один год в Провансе», «Отель «Пастис». Все написано вкусно и со вкусом настоящих англичан!
PS: победители получили свои призы. Обещанные английский книги из призового фонда я передал в Москве и отправил в Саранск и Санкт-Петербург.
Рекомендую обратить внимание на другие интересные записи канала Books&Reviews:
Какие книги и исторические плакаты таит в себе в Ельцин-Центр?
Самые странные чудища на морских картах древности
Что не так с книгой Пулитцеровского лауреата Майкла Шейбона «Лунный свет»?
Новая книга историка Ниала Фергюсона (от масонов до Facebook)
Тайный папский орден и улочки Рима в детективе Донато Карризи
