Найти тему
Datchery

Тридцать семь языков малого народа

Оглавление

1

Бутерброд от жары расклеился, превратился в кашу, и Мишка выкинул его в унитаз. Бабушка всегда давала Мишке с собой бутерброды, хотя ему нравилось завтракать и обедать тем, что давали в школе. Однажды папа Мишки и сын бабушки даже захотел ей это прямо запретить экс катедра. Он иногда делал так в крайних случаях: запрещал. Вставал торжественно и стучал кулаком по столу — не сильно, конечно, а для важности. И объявлял: запрещаю моему сыну Михаилу то-то и то-то экс катедра. Это слово волшебное, и нельзя было даже подумать о том, чтобы нарушить такой запрет. И вот папа собирался запретить бабушке давать Мишке с собой бутерброды. Но бабушка заплакала и ушла в другую комнату. А мама сказала: «Паш». И посмотрела на папу. Тогда папа убрал от стола кулак и не стал запрещать.

Бачок зафыркал, слив включился. Бутерброд сперва заткнул было сток, но потом прошел. В коридоре раздался звонок.

Мишка подошел к зеркалу и стал заправлять футболку в шорты. Мама обычно в таких случаях сердилась и требовала футболку из шортов вытянуть. Поначалу Мишка подчинялся, но потом в деревне нашел и прочитал старую книжку про капитана Быкова. Отправляясь в космос, капитан Быков завещал сыну: «Не ходи расхристанный». Мишка капитана очень уважал и целый день думал, что же это слово значило. Капитанский сын вот понял, а Мишка слова не знал. Мишка умел пользоваться интернетом, но чтобы заработал интернет, нужно было либо идти в соседнее село, либо лезть на дерево на опушке леса. Дерево, однако, свалил ветер, а по дороге до соседнего села весь день бродил сбежавший с чьего-то участка ротвейлер. Из-за этого отвратительного ротвейлера проехать по дороге можно было только на машине.

Когда вечером приехала мама, Мишка сразу же спросил ее: что значит расхристанный? Мама объяснила, весь вечер Мишка думал, а на следующее утро решительно заправил футболку в штаны. «Не хочу ходить расхристанным», — небрежно пояснил он маме. Мама немножко удивилась, но цепляться к заправленным футболкам перестала.

Оправившись, Мишка оглядел себя с ног до головы: сандалии, шорты, футболка, короткая стрижка. Вид оказался удовлетворительный. Именно в этот день хорошо и представительно выглядеть было важно: уже совершенно точно выяснилось, что на экскурсию поедет Марина. А что может быть важнее внушительного мужского облика, когда на тебя смотрит Марина? Ничего не может быть важнее.

Звонок прозвенел второй раз, а это обозначало, что автобус отправится совсем скоро. Мишка подхватил рюкзак, вышел из туалета и направился к выходу.

Ехали все вместе: и шестой «А», и шестой «Б». Марина с Петей стояли в стороне и наблюдали за тем, как ребята лезут в автобус. «Привет, Миша», — сказали они хором. А Петя потом добавил: «Чего вы все тормозите? Мы с Мариной пари заключили о том, кто первый соберется. Так вот шестой Б уже весь внутри, а вы все ходите непонятно где. Два звонка уже было».

«Я не знал, что у вас пари. Я в туалете был», — сказал было Мишка Пете, а потом сообразил, что при Марине мог бы обозначить причину менее конкретно.

«Лезь в автобус», — сказал Петя.

Грузный водитель зачем-то решил оказаться снаружи, и стал вылезать, откинув руль. Мишка, спеша забраться в автобус, наступил ему на ногу.

— Извини, — быстро сказал он.

— Павиан, — ответил водитель и, кряхтя, стал спускаться по ступенькам.

Почти все места были заняты. «Всем привет», — поздоровался Мишка. Кто-то поздоровался в ответ, кто-то невежливо не обратил никакого внимания. Мишка пошел вперед, оглядывая ряды. Шестой «А» сидел в основном справа, а шестой «Б» – слева. Были, действительно, почти все… но не все! Мишка еще раз внимательно осмотрелся, и выскочил из автобуса. «Петя! — крикнул он, — Петь! Послушай!» Дальше он собирался крикнуть, что Марка Штюка из «Б» в автобусе нет, хотя в школе его видели, и, значит, он не болеет, а опаздывает, а значит, Петя не проиграл, а выиграл пари. Но тут Мишка сообразил, что раз Петя пари выиграл, то Марина, значит… Мишка очень любил Петю, но не настолько. Он оборвал сам себя, замялся и полез назад в автобус.

«Смешной», — весело сказал Петя.

«Павиан», — сказал водитель, протиравший фару автобуса.

Экскурсовод появилась не сразу. От школы отъехали сами по себе, а где-то на окраине села остановились, чтобы ее подобрать. Экскурсовод Мишке понравилась, но не так, как Марина.

Он пихнул локтем соседку Лику. «Куда мы едем?» — спросил он ее. Лика была сирота и всегда знала все, что касалось истории. «Ты дурак, — сказала Лика, — как можно не знать, куда мы едем, когда уже две недели только и разговоров, что об экскурсии?»

«Всем привет, — объявила экскурсовод в микрофон, — меня зовут Наташа. Как вы, конечно, знаете, мы с вами сегодня едем в мемориальный комплекс «Иван-Шарон — Багрово». Я вам буду про него рассказывать. Но надеюсь, что кое-что вы сами расскажете мне. Из того, что проходили по истории.

Глупыш Гилад — Китайскому Вомбату
Гроссо!
Согласно вашему указанию наблюдение за субъектом «Старик» установлено согласно режиму А-2. Я, признаться, не вполне понимаю Вашего интереса к этому человеку. Вряд ли он может оказаться одним из тех, кого мы разыскиваем.
Ответы на конкретные поставленные вопросы получены.
1. Да, имеется собака породы бультерьер. Судя по внешнему виду, чистопородный кобель. Установить происхождение кобеля пока не удалось, в местных питомниках помочь не смогли. Чип имеется, но недействительный, не зарегистрированный в государственном регистре.
2. Да, со Стариком проживает его сын с собственной семьей: супругой и двумя детьми.
3. Нет, по-видимому, Старик ни с кем не сожительствует. Несколько лет назад в доме постоянно жила пожилая женщина приблизительно его возраста, однако затем она исчезла.
4. Да, Старик выходит из дома каждый вечер: он направляется в деревенский бар и выпивает там два бокала пива по пол-литра.
Группа находится в состоянии готовности, предусмотренном режимом А-2. Жду ваших указаний.

Китайский Вомбат — Глупышу Гиладу
254365544324;
3634234563434534;
3234432556234;
3353.

2

«Как называлась наша страна в самом начале прошлого века?» — спросила Наташа в микрофон и замолчала. Автобус катился по шоссе, тихо, но гулко гудя. «Дети, — сказала тогда Наташа, — я задала вам вопрос. Вы это проходили. Я даже знаю, что вы это повторяли. Я даже знаю, что шестой «Б» повторял это всего неделю назад. Да и шестой «А» тоже не так давно — полторы недели назад». Ребята загомонили вроде и возмущенно, но больше весело.

«Мне Эдик всё рассказывает», — объяснила Наташа.

«Он твой друг?» — спросил с неуловимо невежливой интонацией красавец Орхан.

«Он мой муж, — ответила Наташа, — а ты, наверное, Орхан. И ты, конечно же, знаешь, как наша страна называлась в самом начале прошлого века».

Орхан задумался.

— Советский Союз, — наконец не угадал он.

— На мой взгляд, — сказал тогда Петя, — ты, Орхан, ведешь себя как свинья. Ты забыл про наши трехсторонние переговоры. Ты обещал мне и своему отцу учиться хотя бы на три. А ты? Вот на сколько ты учишься?

— Павиан, — буркнул из-за руля водитель.

Наблюдать за тем, как чехвостят одноклассника, было интересно, и у Мишки вылетел из головы сам важный вопрос. Как называлась страна в начале века? Ее все время переименовывали. То Киевская Русь, то какое-то царство, то союз. Вот США и тогда были США, и сейчас США. И Япония.

Он пихнул Лику в бок. Она поняла, чего Мишке надо, и сказала ему дурака. Хотя, конечно, знала ответ.

Автобус свернул с шоссе и скатился в асфальтированный карман. «Остановка, — объявил Петя, — кому нужно умыться — вылезайте, мы вас ждем».

«И думайте пока, как страна называлась. В начале прошлого века». Наташа выключила микрофон и соскочила со ступеньки.

Эдику, конечно, повезло, спору нет. Но сравниться с Мариной Наташа не могла никак. Мишка пихнул Лику, чтобы выпустила, выбрался из кресла и отправился «умываться».

Пока автобус стоял, воспитатели успели купить на всех коробочки с холодными кусочками фруктов. В каждой коробочке был кусочек дыни, апельсина, яблока, киви, ананаса и еще чего-то. Мишка никак не мог запомнить названия. «Ребята, коробочки потом аккуратно собираем в мусорный пакет. Никто не свинячит! Будете свинячить— не будем никуда ездить». Петя передал Наташе микрофон и сосредоточился на собственной коробочке. Впрочем, эту его манеру ребята знали: вроде сидит и погружен во что-то такое. Или читает, или мороженое смакует, или просто будто задремал. А сам все слышит, все видит и за всем следит. Во время летних каникул Петя служил в полиции. Об этом никто из ребят не знал, а Мишка знал. Он ночью подслушал, как папа рассказывал маме, поздно вернувшись. Собрался народ, и перед народом стали выступать ораторы. «А потом, — шептал папа, — вылез этот их микрофурер и стал орать-вещать. Не успел два слова сказать — кто-то из толпы полез начистить ему рыло. И что же ты думаешь — я гляжу, наш Петька. Он же в полиции стажируется. Вот и стоял там, охранял порядок. Не дал этого в обиду. Ну, не один конечно, их там целая дивизия в форме. Шустро так сквозь толпу пробрались и разняли». Мишка не знал, кто такой «микрофурер» и не знал, что такое «стажироваться». Но суть была понятна: кто-то ни за что, ни про что хотел обидеть микрофурера, а Петя не дал. Разумеется, когда это Петя давал в обиду слабых? А «стажироваться» — это, верно, как-то руководить.

Автобус стал выезжать обратно на шоссе. Прямо перед ним пронесся огромный похожий на таракана внедорожник. Мальчикам справа было плохо видно, и они начали спорить друг с другом о марке автомобиля. А Мишке было видно, наоборот, хорошо. Он очень часто представлял себе, как приезжает в школу на таком вот большом автомобиле с непонятной парусной птицей на капоте. Все восхищаются, завидуют. И тогда он приглашает Марину прокатиться с ним, скажем, до самого залива. И они едут. Разумеется, не свинячат и пропускают школьные автобусы.

«Павиан», — сказал про водителя большого внедорожника водитель большого автобуса. Мишка глядел в окно. Выезд из кармана был узкий, ограниченный столиками. Казалось, что автобусий зад нет-нет, да и заденет один из столбиков. Вот он поворачивается…

— Раз вы все молчите, я кого-нибудь из вас спрошу. Ну-ка. Эй. Чего ты там увидел за окошком?

— Михаил! К тебе обращаются! — сказал Петя на весь автобус без микрофона, не отвлекаясь от холодной дыни.

— Как называлась наша страна в начале прошлого века?

Мишка покраснел и вспотел. Он совсем забыл узнать у кого-нибудь ответ на вопрос, заданный все еще перед остановкой. В отчаянии он тихонько пихнул Лику. Получилось не вполне так как он хотел, потому что она как раз потянулась за чем-то в проход, убрала руку, и его локоть попал… словом, неудачно. Она дернулась и поежилась.

— Россия, — сказал тогда Мишка наугад.

— Правильно. Но наша страна и сейчас называется Россией. Это имя страна носила много раз, но при этом часто были и другие названия, из нескольких слов. Сейчас ведь тоже есть два равнозначных названия, о которых сказано где? Ну-ка, это ко всем вопрос.

— В Конституции!

Это все знали, поэтому получилась такая уверенная многоголосица.

— Вот. В первой статье. Миша! Какое имя из двух слов носила наша страна в начале прошлого века? Ну вспомни!

Но в голове у Мишки все путалось. Он знал только, что всем было скверно, потом становилось совсем скверно, а потом страну переименовывали. Когда на день рождения Мишке подарили крысенка, он сразу же придумал ему имя: Василий Шуйский. А папа тогда сказал: я всегда говорил, что изучение отечественной истории в шестом классе — маразм.

— Российская империя, — сказал Мишка.

— Павиан, — отозвался водитель.

— Дурак, — прошептала Лика, — дурак. Федерация, а не империя.

— Российская Федерация, — поправился Мишка и чуть отодвинулся от Лики. Вроде как в качестве извинения.

Глупыш Гилад — Китайскому Вомбату
Гроссо!
Указанные вами данные собраны.
1. Старик не замечен ни в каких связях, которые могли бы указывать на его сношения ни с маргинальными политическими группами, ни с обществами поддержки преступных ветеранов. Поддерживает контакты исключительно с членами семьи, со знакомыми в баре и с деревенскими детьми. Дети любят Старика: он рассказывает им классические сказки в собственной интерпретации.
2. В баре в политических дискуссиях старается не участвовать. Если разговор поворачивает так, что не высказать невозможно — бывает сдержан, старается быть нейтральным.
3. Родинка на левой ягодице в настоящий момент отсутствует. Наша аппаратура не позволяет установить, имеется ли шрам.
4. Характерные черты поведения имеются, однако многие из них могут быть обусловлены преклонным возрастом Старика. Есть, однако, одна зацепка: когда Старик устает к вечеру, он зачастую постукивает зубами. То часто и громко, то тихо и дробно. Наши специалисты указывают, что это, скорее всего, давно обретенная привычка, а не следствие возрастных изменений в мозге.
Сверх запроса считаю полезным высказать собственное мнение.
Гроссо!
Я служу в Секторе уже много лет. С моим участием в общей сложности были арестованы семьдесят три преступника Катастрофы. Я видел множество поразительных метаморфоз. И вот я совершенно уверен, что Старик не может быть тем, кем его, по-видимому, считает руководство Сектора.

Китайский Вомбат — Глупышу Гиладу
328716272;
983328;
2398723653278.
Марк, не отвлекайся. Ты до сих пор не сорвал ни одного задания именно потому, что не отвлекался.

3

Плиты черного гранита начинались сразу же за парковкой, на которой встал автобус. Ступать на эти плиты можно было только пешком или на инвалидной коляске. Ехать до башен Мемориала транспортом не разрешалось.

Мишка много раз видел Мемориальный комплекс на картинках, но все равно чувствовал себя обескураженным. Наверное, так же чувствовали себя и другие, а потому деятельно и заметно веселились, шутили и возились. Петя, Марина и Наташа о чем-то негромко договаривались с девушкой в аккуратном сером костюме со значком на груди.

До башен, как казалось, было не очень далеко, хотя на самом деле диаметр черного круга составлял шесть километров. И, значит, три километра нужно было идти пешком до входа. Башни выглядели как блестящие черные лезвия, эдаким трезубцем, цепляющим небо. Мишка увидел информационный щит и подошел, чтобы почитать. Башни имели имена: Александр, Северная и Арарат.

Выходило, что две ближних башни как бы мужчины, а та, что стоит подальше – дама. Мишка увидел, что заостренные верхушки башен будто чуть склонились друг к другу и к центру. Он вспомнил скульптуру, фотографии которой в альбоме показывал ему папа. Сама скульптура, конечно, не могла сохраниться в XXI веке, но фотографии остались. Мишка спросил у папы, почему нельзя сделать скульптуру заново, если она такая нужная. На фотографиях видно, как ее делать. Но папа засердился и сказал, что Мишка такой же дурак, как министр культуры, который доктор искусствоведения, но рассуждает столь же нелепо.

Скульптора, создавшего красивые памятники из альбома, звали вкусно: Вадим Сидур. Похоже на вкусный яблочный компот, который Мишка очень любил. Вот и сейчас, глядя на громадные черные фигуры, склонившиеся к чему-то в центре, он думал, что вернется домой, сядет писать эссе, а бабушка принесет ему стакан этого вкусного компота. Интересно, какая будет тема для эссе.

Под стендом были специальные карманы, с пачками буклетов мемориального комплекса на разных языках. Мишка потянул себе французский вариант. Мама с детства учила его французскому языку, и он очень любил читать французские тексты так, чтобы все видели. Правда, понятно было не все. «Terreur rouge», — прочитал, например, Мишка и задумался.

Сзади подошел старичок с длинным носом и в очках. «О, — сказал он, — напечатали на всех языках. А то все только русский, английский да китайский. Ха. Китайский. Что это был за перевод, вы меня извините. Ни один китаец ничего бы не понял». Старичок почему-то стал это все объяснять лично Мишке, хотя Мишка его ни о чем не спрашивал. «Привет, — сказал он старику, — меня зовут Миша».

— Даниэль, — ответил старик, — тебя на экскурсию привезли? Я тебе скажу так: ты слушай вполуха! Что тут за экскурсии — мама, не горюй. Читай все сам, ты вот еще маленький. Какой класс? Третий, верно?

Мишке с самого начала казалось, что старик этот — очень противная личность. И вот, пожалуйста! Оскорбление.

— Шестой «А», — сказал Мишка с достоинством, — ты ошибся на три класса.

Но старик даже, кажется, не осознал глубины своего заблуждения.

— Ну шестой. А, да, история в шестом. А надо раньше! Надо с первого класса вот это вот все! — он потряс буклетом, — чтобы с молоком матери всасывали! Ну хоть переводы сделали, а то был только английский да китайский. Ба! Я бы лучше им перевел на китайский. Во, что тут? Ба. Опричнина. Ну да, так и есть. Болваны. Гражданка, Катастрофа, гражданка, Путин, Сталин, опять гражданка, а потом Павел Первый и опричнина. Как так можно? Нужно же понимать, где начало, и где конец!

Марина, Петя и Наташа вернулись к школьникам.

— Давайте еще раз вспомним, куда мы с вами приехали, — сказала Наташа, — мы приехали в мемориальный комплекс «Иван-Шарон — Багрово». Вторая часть названия обозначает населенный пункт и аэропорт, которые находились здесь до уничтожения в две тысячи тридцать восьмом году. А первая часть названия — это собственно имя комплекса, данное ему архитектором Виктором Ганином. Он же дал названия и отдельным башням. Две башни получились в мужском роде, а одна башня в женском, но внешне они ничем не отличаются. Мемориальный комплекс — это и большой исторический музей, посвященный мрачным страницам истории нашей страны от самых древних времен и до относительно недавнего времени, до образования современной нам России. В комплексе собраны остатки старых памятников. Вы знаете, что в прошлом веке практически все памятники были уничтожены, и их остатки собраны здесь. Мы с вами стоим около такого общего памятника всем тем людям, кто оказался жертвой нашей непростой истории. Сразу же запишите себе тему для эссе. Вы после экскурсии как всегда пишете эссе. Тема такая: «Почему архитектор Виктор Ганин оставил пустыми залы Северной башни мемориального комплекса?»

Глупыш Гилад — Китайскому Вомбату
Гроссо!
В ответ на ваш запрос сообщаю следующее.
На праздновании дня рождения Старика в саду в качестве музыкального сопровождения использовались Венгерские танцы Брамса.

Китайский Вомбат — Глупышу Гиладу
2-2-2.

«Газета Государства Россия». Номер от 8 марта 21** года.
Об очередном задержании преступника Катастрофы доложил сегодня Президенту руководитель Специального Сектора разведывательной службы. На этот раз в руки правосудия будет передан Виктор Ножка, которому накануне исполнилось сто три года. Тем не менее согласно закону Государства Россия такой преклонный возраст не может служить основанием для освобождения от расследования, судебного разбирательства и наказания.
В пресс-службе Сектора нам сообщили, что информация о конкретных деяниях задержанного может быть опубликована только после завершения расследования, а виновным он может быть назван только после всех судебных заседаний. Однако уже сейчас известно, что Виктор Ножка в течение пятнадцати лет работал в концентрационном лагере Смоленск-7, где, по версии следователей Сектора, отличался особенно жестокостью и совершил множество преступлений. Интересно, что окончательно установить личность Ножки удалось по характерной манере постукивать зубами, о которой сообщали выжившие заключенные лагеря и по неизменным музыкальным предпочтениям. Настоящее имя преступника пока не может быть опубликовано в СМИ.
В последнее время Виктор Ножка проживал по подложным документам в небольшом селе Сычи в Северо-Западном департаменте. Местные жители рассказали корреспонденту ГГР, что даже и помыслить не могли о страшном прошлом симпатичного пожилого соседа. «Мой сын ходил к дедушке Вику слушать сказки, — рассказал житель села Павел Валеев, — разумеется, мы не могли предположить, кто такой дедушка Вик на самом деле. Но так происходит, и нашим детям придется понять, почему».
Есть надежда, что так будет происходить не очень долго. Виктор Ножка не жалуется на здоровье, однако возраст дает о себе знать. Вскоре мы сможем отпускать детей слушать сказки дедушек римусов, не опасаясь, что Сектор раскроет нам глаза на истинную сущность этих сказочников.

4

Автобус катился по шоссе, тихо, но гулко гудя. Мишка глядел на проносящиеся мимо деревья и думал. «Тридцать семь языков. Как много!»

Наташа сказала, что число это очень условное, заниженное, но архитектор выбрал его в качестве символа. На таком количестве языков говорили в России, когда она была большой. «Интересно, — думал Мишка, — вот как это? Быть большим?» Он спросил об этом Наташу. Наташа серьезно так задумалась, а потом сказала: «Не знаю». Если подумать, то Наташа сама не так давно родилась. Но она учитель, жена Эдика. Наверное, знает папа.

На тридцати семи языках были написаны памятные слова. Для некоторых языков архитектору пришлось придумывать самому, как написать правильно. В диктанте так не сделаешь, например, но когда ты — архитектор, то, получается, можно. По-русски, правда, написано по правилам.

Марина поднялась со своего места и зачем-то прошла по проходу к задним рядам. Мишка из-за этого пропустил и не увидел показавшегося из леса оленя. «Олень, олень, — закричали все». Но когда Мишка повернулся к окну, никакого оленя уже не было видно. «Если бы я был большим, я мог бы жениться на Марине, — думал Мишка, — а чего мог весь народ, когда был большим?» Раньше Россия была огромной, и везде жил народ России. А теперь кое-где живут другие люди, а кое-где теперь жить вовсе нельзя и уже никогда не будет можно. Ни Мишка, ни другие ребята толком не поняли, почему. Только Роберт важно заявлял, что это похоже на какую-то карту «Заражение икс» в игре «Цивилизация». Но игру кроме него никто не знал, поэтому понятнее не становилось.

Мишка думал, как приедет домой. Дома бабушка, а вечером придут мама и папа. И вечером можно будет пойти в гости к дедушке Вику. А бабушка даст вкусного яблочного компота. Тут он вспомнил про эссе.

Тема эссе была непонятная. Почему архитектор оставил в башне пустые залы? Лика, верно, знает. Почему она все время глядит словно бы в окно, а на самом деле на Мишку? Он это давно заметил. Глядит и глядит серыми глазищами.

Мишка осторожно пихнул ее в бок, очень аккуратно, чтобы не повторить конфуза. И спросил: «Лик, а ты поняла, как эссе писать? Почему там пустые залы?»

— Дурак, — ответила Лика и стала смотреть на мелькающие за окном деревья.