Употребление comfortable: Мы используем слово comfortable, когда говорим, что вам физически комфортно где-то/в чем-то (не холодно, не жарко, не больно и т.д.) или эмоционально комфортно с кем-то/где-то (вы уверены, расслаблены, не беспокоитесь).
Например: Ей удобно в новых сапогах.
The seats were comfortable. Сиденья были удобными.
My new shoes are comfortable. Мои новые туфли удобные.
Употребление convenient: Мы используем слово convenient, когда говорим, что что-то является удобным, так как экономит наше время, не вызывает трудностей и не противоречит нашим планам.
Например: Тебе будет удобно встретиться в субботу? Также используем это слово, если говорим, что что-то находится близко, и до него легко добраться. Например: Эта школа самая удобная.
Примеры: I'll come at three o'clock if it is convenient for you. Я приду в 3, если тебе удобно. Where's convenient for you? Где тебе удобно?
Основная разница между ними: слово comfortable мы используем, когда говорим о физическом и эмоциональном комфорте, то есть вам не холодно, не жарко, не больно, вы расслаблены и не переживаете, поэтому вам удобно. Например: В кровати так удобно, что мне не хочется вставать.
Слово convenient мы используем, когда говорим, что что-то является удобным, так как экономит ваше время, не вызывает трудностей и не противоречит вашим планам, находится близко (до него легко добраться). Например: Остановка за углом самая удобная для меня.
Ставьте лайк, если статья была полезной, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи!
Меня можно найти:
Моя группа в вк