На каждом углу твердят: лучший способ выучить язык - уехать в страну, в которой на нем говорят. Хотя бы на пару месяцев. Бесспорно, там у вас просто не останется шансов не заговорить. НО. Большинство из нас вряд ли имеет такую возможность, а язык выучить хочется, не так ли?
⠀
Секрет прост: хочешь выучить язык и заговорить на нем – окружи себя им. Языковую среду можно создать искусственно, было бы желание. Один мой знакомый так выучил английский, французский и немецкий. Главное правило, которое он всегда повторяет: «Если есть возможность прочитать книгу в оригинале, то зачем читать перевод? Зачем включать фильмам озвучку, когда можно наслаждаться реальными голосами актеров и улавливать тонкости произношения?»
⠀
Поэтому у вас только один вариант: писать, читать, смотреть, слушать ВСЁ, что вы любите, только на английском.
⠀
Ждете новых серий «Игры престолов» и «Черного зеркала» в переводе, потому что боитесь что-то недопонять, смотря в оригинале? Переосмыслите свое отношение к языкам.