Иногда интересно взглянуть на себя со стороны - что там американцы, французы, немцы и прочие норвежцы думают о классиках русской литературы? Не разные звезды, которые играют в экранизациях "Доктора Живаго" или "Тихого Дона", а обычные читатели со всего мира.
Представляем вам подборку отзывов на произведения Федора Михайловича Достоевского, оставленные покупателями на крупнейшем всемирном интернет-магазине Amazon. Там есть немало интересного - иностранцы припомнили Кафку, Эдгара По и даже "Бойцовский клуб!"
Итак, поехали!
"Преступление и наказание"
Aaron P. Vowels
Никогда не любил русской литературы, и этот роман не стал исключением. Мне показалось, что это бесконечная версия «Сердца-обличителя» Эдгара По с блуждающими, ненужными персонажами и описаниями, которые идут страница за страницей, никуда не двигая повествование.
Joshua Youket
Сдается, в оригинале это понравилось бы мне больше. Иногда текст кажется бессвязным, но я не могу понять - виноват в этом перевод или нет.
"Братья Карамазовы"
Nanaki
Фантастическая, но чрезвычайно длинная книга. Все должны прочитать ее, автору явно есть чем обогатить вашу жизнь! Поистине шедевр и одна из величайших книг, когда-либо написанных в этом жанре. А возможно, вообще величайшая из всех!
Annette Judith
Это красивый, динамичный роман, который оставляет долгое послевкусие. Трудно найти книгу, в которой так много персонажей с такой глубиной. В этой истории вы в равной степени найдете духовность, семью, романтику и тайну.
"Идиот"
Kathleen W
Время от времени немного утомительно, но я была удивлена, что большая часть разговоров о политике и религии уместна и сегодня.
Guzziguy
Как и во всех его произведениях, иногда бывает трудно следить за сюжетом, поскольку у русских в эту эпоху, видимо, было по два или три имени. Но это отличная книга!
"Записки из мертвого дома"
Emmanuel Simon
Это очень интересная книга. Готов рекомендовать эту книгу другим. Напоминает мне "Бойцовский клуб".
Djukha
Лучшая книга, которую вы когда-либо прочитаете!
"Бесы"
whj
Как всегда, имена являются наиболее сложной задачей, когда речь заходит о русской литературе. Поэтому я составила карточки с именами героев и их отношениями, чтобы было легко запомнить.
Howard Roth
Презрение Достоевского к евреям является неудачным, и некоторые его «сообщения» менее приятны и последовательны, чем они могут казаться, пока вы погружены в его романы. Но человек был, безусловно, искренним, и немногие великие писатели так откровенно восторженны.
"Двойник"
olympia smith
Если вы когда-нибудь разговаривали с психически больным человеком, подумайте, как долго это можно выдержать? Теперь представьте, что вы находитесь в голове этого человека. Сомнительное удовольствие. Я бы лучше посмотрела экранизацию.
albe
Читали "Процесс" Кафки? Ну так вот, "Двойник" - его предшественник.