У фразового глагола to break down 5 основных значений. Все они довольно близки по смыслу:
1. ломаться, переставать работать (о машине или механизме)
The school bus broke down and had to be towed to the nearest garage.
Школьный автобус сломался и его пришлось буксировать до ближайшего гаража.
Oh no - has your washing machine broken down again?
О нет, у тебя опять стиральная машина сломалась?
2. разделять, дробить, распределять, распадаться
The amount doesn’t seem quite so bad when you break it down into monthly payments.
Сумма не кажется такой неподъемной после того, как разделишь её по месяцам.
The substance is easily broken down by bacteria.
Субстанция легко распадается под действием бактерии.
3. расстраиваться (об отношениях), портиться
The negotiations broke down.
Переговоры сорвались.
4. срываться на крик или плач, впадать в истерику
When we gave her the bad news, she broke down and cried.
Когда мы сообщили ей плохие новости, она не выдержала и расплакалась
5. ухудшаться (о здоровье)
My health broke down.
Мое здоровье пошатнулось.
Нажмите "Палец вверх", если хотите видеть больше подобных публикаций у себя в ленте. Если вам нравится то, что я делаю, подписывайтесь на канал в Дзене или в других социальных сетях: Вконтакте | Телеграм.
А если у вас есть какой-то вопрос или пожелание, напишите мне через эту форму.