У фразы to get lucky два значения: 1. Буквальное - преуспеть, быть удачливым, везти We thought all the tickets might have already been sold, but we got lucky—there were still a few left when we arrived. Мы думали, что всё уже раскупили, но нам повезло - когда мы пришли, ещё было несколько билетов. 2. Образное - преуспеть в поиске сексуального партнера, заняться сексом, похоже на русское перепадать He's hoping to get lucky tonight. Он надеется, что ему сегодня перепадёт (т.е. у него будет секс) В этом значении она используется в песне Daft Punk Get Lucky. Ещё там употребляется фраза to get some, которая значит тоже самое. Если хотите узнать больше английских слов и выражений, связанных с сексом, читайте мою статью Говорим о сексе по-английски.
У фразы to get lucky два значения:
1. Буквальное - преуспеть, быть удачливым, везти
We thought all the tickets might have already been sold, but we got lucky—there were still a few left when we arrived.
Мы думали, что всё уже раскупили, но нам повезло - когда мы пришли, ещё было несколько билетов.
2. Образное - преуспеть в поиске сексуального партнера, заняться сексом, похоже на русское перепадать
He's hoping to get lucky tonight.
Он надеется, что ему сегодня перепадёт (т.е. у него будет секс)
В этом значении она используется в песне Daft Punk Get Lucky. Ещё там употребляется фраза to get some, которая значит тоже самое.
Если хотите узнать больше английских слов и выражений, связанных с сексом, читайте мою статью Говорим о сексе по-английски.