Туристам и путешественникам Древней Греции неоднократно приходилось попадать в необычные ситуации: они купались в Эркине, вкушали жертвенного мяса, а затем отправлялись на поиски оракула в тёмную пещеру Ливадии, выходя оттуда «скованные страхом и неосознающие ничего». И это только турпрограмма первого дня.
О других приключениях, с которыми может столкнуться путешественник, написал географ Павсаний — древний грек, которого можно назвать в некоем роде основателем туристической литературы. Его «Hellados Periegesis» или «Описание Эллады», написанное во II веке н.э, считается старейшим и подробным путеводителем для путешественников давних времён.
«Конечно же, существовали похожие гиды, но они были намного меньше. Труд Павсания по праву можно считать самым объемным и подробным», — утверждает профессор древней истории в университете Суонси в Ульэсе и автор книги «Павсаний: Странствующий писатель Древней Греции» Мария Претцлер. По её словам, этим 10-томным изданием можно смело руководствоваться и в наше время.
Вы можете найти ссылку на Павсания практически в каждом путеводителе по Греции. Во всяком случае Претцлер не удалось отыскать гид, который не ссылался на него при описании пещеры оракула в древней столице Ливадии. И если бы не Павсаний, то, вероятно, никто из нас никогда бы и не узнал о её существовании.
Каждая из десяти книг посвящена конкретному региону в Греции. В них упоминаются Афины, Олимпия, Дельфы, Микены и ещё десятки других городов. Павсанию даже удалось посетить самые отдалённые места, преодолев ни одну крутую скалистую дорогу. Путешественник потратил 20 лет на то, чтобы полностью исследовать Грецию. Как и многие авторы гидов, пишущие сегодня о достопримечательностях и памятниках других городов, Павсаний также описывал места, которые непременно следует посетить.
«Путешествия тогда были очень дорогими. Хотя у них был свой антураж, включающий поездку в повозке, запряженной волами и вьючными животными. Вы должны понимать, что когда Павсаний посещал какой-то из крохотных городков в горах Пелопоннеса, то это было настолько знаменательное событие, что на него сбегалась посмотреть вся община», — утверждает Претцлер. Несмотря на то, что его книга посвящена путешествиям по материковой Греции и по полуострову Пелопоннес, Павсаний также посетил Египет, Италию и Ближний Восток.
Путешествовать приходилось пешком или на повозке, поэтому Павсаний не раз оставался на ночь в разных городах. Он общался с местными жителями и расспрашивал их об истории города, записывал рассказы, мифы, памятники, продукты искусства, статуи, законы и даже праздники, например Олимпийские игры. Часто дорога пролегала через скалистую местность, поэтому путешественник должен был быть в отличной форме, чтобы преодолеть огромный и сложный путь к спрятанным в глубинках храмам.
Во II веке н.э. Греция находилась под жёстким контролем Римской империи и оставалось совсем немного времени прежде, чем древние культуры навсегда исчезнут, объясняет Претцлер. Греки и римляне почитали древнегреческую культуру и хотели найти города, упомянутые в эпосе Гомера и в историческом труде Геродота. Возможно, что труд Пафсания был способом, с помощью, которых можно было узнать об этих древних городах. Но в древнем мире всё равно ещё не существовало понятия «путеводитель». Название книги не даёт сразу понять, кому она предназначалась.
«Возможно, он хотел, чтобы люди могли путешествовать по просторам Эллады хотя бы в своём воображении, потому что Греция — это страна, о которой люди читали во многих ранних текстах. Или, возможно, он надеялся, что его советы пригодятся тем, кто отправится в путешествие», — утверждает Претцлер.
Книга невероятно трудна для чтения. Её язык богат на подробности и «практически набожный». Претцлер полагает, что таким образом Павсаний хотел казаться серьёзным учёным, который потратил 20 лет своей жизни, чтобы собрать всю возможную информацию о каждом месте, где побывал.
«Она совершенно не практична. Она не подскажет где вам поесть, в каком месте переночевать и насколько долго где-то нужно оставаться. Павсаний больше акцентирует внимание на том, с чем вам нужно ознакомиться, раз уж вы прибыли в эти края», — утверждает археолог Генрих Холл, который часто ссылается на Павсания, когда проводит экскурсии по Греции.
В отличии от Yelp, TripAdvisor и Lonely Planet, Павсаний никогда не даст вам подробных рекомендаций, где попробовать оливки в Олимпии и какое вино лучше всего пить в Микенах. Павсаний рассказывает о культуре, о местных верованиях и традициях, которые играют решающую роль в истории искусства, что говорит о том, что он был хорошим знатоком художественных стилей, утверждает Холл.
«Есть и другое святилище Аполлона, которое настолько же древнее, как и скульптуры на фронтонах. На древнем ксоане изображён огромный и обнаженный бог . Никто из местных жителей не помнит его творца, но те, кому довелось увидеть Геракла из Сикиона говорят, что Аполлона из Айгеры создал Лафес Флиунтский.
Даже археологи неоднократно прибегали к его книгам во время первых крупных раскопок в Афинах, Дельфах и Олимпии. В начале и в середине XIX века английские лорды, путешествующие по Греции, часто брали с собой десятитомник Павсания. Холл также прибегает к нему, когда проводит экскурсии по Афинам и Пелопоннесу, зачитывая туристическим группам отрывки из книги.
«Мы часто цитируем его напрямую, потому что он описывает те сооружения, которые больше не существуют. Таким образом нам удаётся услышать голос из II века», — говорит Холл.
Многие гиды по материковой Греции обязаны своей структурой Павсанию, говорит Холл. Помимо монастырей и храмов, от которых остались только руины, писатель также писал о людях того времени.
«В современных туристических гидах, как правило, гораздо больше написано о людях, чем о местах. Можно сказать, что он заложил эту традицию описывать нечто, что далеко от нас и по своему уникально», — говорил Холл.
В XIX веке туристические гиды получили особую популярность и стали отдельным жанром в литературе. Некоторые из самых первых путеводителей были написаны о Греции, и по существу пересказывали труд Павсания. «Если у вас есть Blue Guide по Греции, в котором идёт речь о культурных особенностях региона, то можете не сомневаться, что это перефразированный Павсаний или его прямая циата», — утверждает Претцлер
Несколько учёных и путешественников независимо друг от друга создали маршрут на основе его описаний, назвав его «Туром Павсания». Прошло почти 2000 лет, но советы Павсания всё ещё могут пригодиться в путешествии.
Оригинальная статья: Atlas Obscura
Автор: Лоурен Янг
Дата: 21 августа 2016
