У фразового глагола to blow up целых 6 значений:
1. надувать, раздувать
Can you blow up this balloon?
Можешь надуть этот шарик?
Help me to blow up these tyres, will you?
Поможешь мне колеса накачать?
Синонимы: inflate
2. взрываться, разрушаться от взрыва
The building blew up because of a gas leak.
В здании произошел взрыв из-за утечки газа.
Синонимы: explode, detonate
3. злиться, "взрываться" от гнева
My dad blew up when he saw the bill.
Отец взбесился, когда увидел счёт.
Синонимы: get angry, get mad
4. рушить планы, расстраивать планы
The plan blew up in his face.
Его план рухнул на глазах.
Синонимы: fail, break down
5. усиливаться (о ветре, шторме)
It looks as if it's blowing up for severe weather.
Кажется ветер усиливается, погода портится.
6. увеличивать (фотографию)
They had blown up the picture to make a huge poster of his face.
Они увеличили фотографию, чтобы сделать огромный постер с его лицом.
Синонимы: enlarge, stretch (растянуть)