Вы же замечали, как ваши собеседники избегают слова «садитесь»? Заходите вы куда-нибудь, а вам там – присаживайтесь! И видно, что человек хочет выглядеть вежливым. Так почему же он приглашает вас не сесть, а «присесть» - то есть сесть ненадолго и как будто на краешек стула?
Да потому что находится он во власти распространенного предрассудка. Спросите – и вам ответят: садятся в тюрьму, а на стул присаживаются!
Действительно, одно из значений глагола «сесть» - «попасть в тюрьму по приговору суда». И людей понять вроде бы можно: в стране, где в ХХ веке, бывало, и полстраны сидело, тюремная терминология была повседневностью.
- Садитесь!
- Спасибо, я уж лучше присяду.
Или вот вам крылатая фраза из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»:
- Торопиться не надо, сесть я всегда успею.
Вот только персонаж, которого играл Леонид Куравлев, - вор со стажем! При чем тут сегодняшние офисные работники? Они-то почему стесняются говорить «садитесь» своим коллегам или посетителям? Не предполагать же у всех криминальное прошлое или настоящее!
Так что вы садитесь, пожалуйста.
Не надо присаживаться.
©Марина Королёва
