В своей книге про киноосвещение (Lighting for Cinematography) Дэвид Ландау приводит замечательную цитату. В отличие от фразы Вайгерта, передающий смысл перевод дался мне легко.
Дэвид приводит историю, расказанную Хаскеллом Уэкслером, как тот работал с молодым и рвущимся в бой режиссером. Перед съемкой сцены режиссер с оператором осматривали объект: какой–то небольшой сарайчик.
Режиссеру понравилось, как сквозь окна сарайчика падает свет, и он сказал:«Это идеально. Давайте снимать с тем светом, который тут есть.»
Хаскелл в ответ на этом крикнул гафферу:«Мы снимаем с тем светом, который есть. Тащи сюда весь свет, который у нас есть!»