Всем привет! Мой январь оказался богат на события, и я ух, как рада такой активности. Те из вас, кто когда-либо переезжал или жил вдалеке, меня поймут. На новом месте утрачиваются социальные опоры в виде работы, привычных маршрутов и видов родного города. Отрываешься от родных и друзей.
Лучшее лекарство от грусти в этом случае - увлечься новыми делами.
Какими именно - расскажу позже, когда из эфемерных планов они превратятся во вполне реальные. А сегодня ввиду игривого настроения поделюсь, что происходит у эмигрантов в голове, на примере моей :)
Поехали: если ты эмигрант, то это нормально:
- Не понимать, о чем говорит баннер уличной рекламы, видеореклама на youtube и люди вокруг. Я нахожу, что это очень удобно: от такого информационного шума проще абстрагироваться и погрузиться в свои размышления.
- Задевая кого-то случайно на улице или в транспорте, судорожно перебирать в голове слово “извините” на всех известных языках. И никогда не знать, какое из них вылетит изо рта первым!
- Скучать по русскому языку. Говорю с подругами из России по Skype и удивляюсь чужому голосу. Оказывается, он мой - отвыкла.
- Скучать по Родине.Тут спасает метро в Будапеште, по которому все еще бегают родные московскому глазу вагоны мытищинского завода.
- Думать предложениями, которые состоят из слов на нескольких языках. Наверное мозг экономит энергию: зачем искать в памяти перевод, если суть понятна?
- Привыкнуть к тому, что знакомятся в 3 раза чаще: то ли менталитет у людей более открытый, то ли климат более мягкий, то ли еды больше. Кстати, сала в Венгрии потребляют больше, чем даже в Украине. Может в этом дело?
- Не удивляться, если выясняется, что новый собеседник владеет русским языком. За последний месяц я познакомилась с грузином, украинцем и девушкой из Казахстана.
- Просить помощи всегда и везде. Не можешь найти выход из супермаркета “без покупок” или фотостудию в полуразрушенном доме? Всегда можно применить отточенную схему: привет на венгерском+вопрос на английском и отшлифовать все языком жестом.
Надеюсь, вам понравилась моя подборка фактов о “заграничной изнанке”. В следующий раз хочу рассказать про адаптацию и первый год эмигрантской жизни.
Ставьте "палец вверх", если вам понравилась статья и вы хотите продолжение!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
PURPLE SHARK BLOG - блог лучших подруг о жизни, мотивации и творчестве
💜Делимся историями и вдохновением 💙
Спасибо за то, что вы с нами!