Кофе быстро захватил сердца и души россиян. Напиток пьют утром, чтобы проснуться; в обед с помощью него пытаются взбодриться; а самые большие ценители выпивают чашечку перед сном, дабы лучше спалось. И пока специалисты прогнозируют дальнейший рост потребления и победу кофе над чаем в категории "Народный напиток" в течение следующих двух лет, мы поднимаем не менее важную и интересную проблему: постановку ударения в слове латте!
А как вы предпочитаете называть напиток, состоящий из кофе эспрессо и молока?
А теперь правильный вариант!
Ошибка в произношении слова латте связана с тем, что многие любители кофе предполагают, что это слово родом из Франции. Как известно, французский язык славится тем, что ударение в нём всегда падает на последний слог (поэтому, например, слово жалюзи следует произносить с ударением на последнем слоге).
Однако латте пришло к нам из итальянского языка (latte), где имеет значение молоко! В итальянском языке ударение избегает последнего слога, поэтому следует произносить не латтЕ, а лАтте!
Чтобы запомнить правильное произношение, можно заучить небольшой стишок:
Встала утром рано Злата:
Приготовить мужу лАтте!
Лингвоед — канал для тех, кто любит русский язык