Парадокс Кремниевой долины: каждый четвертый житель на грани голода
Кремниевая долина – один из самых богатых уголков земного шара. Именно там располагаются штаб-квартиры крупнейших технологических корпораций и живут люди с самой высокой заработной платой в США. Казалось бы, живи да радуйся. Как бы не так: более четверти жителей этого региона находятся на грани недоедания и голода, людям просто не хватает денег на питание. The Guardian пытается разобраться в сложившемся парадоксе.
Google по ошибке признал журналистку погибшей. Статья повествует о кругах роботизированного бюрократического ада, которые ей пришлось пройти, чтобы воскреснуть в глазах поисковика.
Фрукты и овощи могут спасти вам жизнь, но не уберегут от болезней
Каждому известно о пользе овощей и фруктов для здоровья, но можем ли мы что-то сказать об этой пользе, кроме пространных фраз о витаминах? И вообще, полезны ли фрукты и овощи на самом деле? В материале рассказывается о трудностях определения «пользы для здоровья» в вопросе исследования продуктов питания. Эта статья переводится.
Современный мир всеми способами уверяет нас в том, что лень – это зло, и каждую минуту жизни нужно тратить на продуктивный труд: развиваться, работать, делать хоть что-то, но обязательно делать. Автор этой статьи объясняет, почему культ продуктивности – это не то, за чем стоит следовать, а болезнь современного общества, с которой нужно бороться.
Миссия на астероид, которая никогда не покидала Землю
Космические миссии в фантастических фильмах нередко оборачиваются катастрофой из-за членов команды, которые совершенно не ладят друг с другом. Чтобы не допустить подобного в реальной жизни, NASA исследует поведение групп людей в замкнутом пространстве: испытуемых на полтора месяца помещают в условия космической станции без всякой возможности куда-то деться с импровизированной подводной лодки. Эта статья переводится.