Я вот, например, ужасно соскучилась по холоду и снегу... Где же вы, русские морозы? Ну а пока настоящего холода нет, предлагаю вам холод виртуальный, французский!
UN FROID DE CANARD - un très grand froid, un froid très vif (сильный, пронизывающий холод, дословно - "утиный холод")
Родственник в английском - freezing cold, bitter cold
Exemple: Quel froid de canard! Какая же холодрыга!
Наш канал в телеграме - t.me/frencheveryday