Александр Сергеевич Пушкин по праву считается основоположником современного литературного языка. Мы думаем, что можем понять без пояснений все то, что написал великий поэт. Действительно, почти все слова, которые использует Пушкин в своих произведениях, присутствуют и сегодня в нашем языке. Но в том ли значении?
В первой главе «Евгения Онегина» (строфа XI) находим такую характеристику главного героя:
<…>
Конечно, не блистал ни чувством,
Ни поэтическим огнем,
Ни остротою, ни умом,
Ни общежития искусством…
Все мы понимаем, что в настоящее время слово «общежитие» используется для обозначения специального места для совместного проживания людей («студенческое общежитие»). Но такое толкование этого слова не дает возможности понять, что такое «искусство общежития», о котором говорит Пушкин.
Дело в том, что в начале XIX века слово «общежитие» использовалось в совершенно другом значении: оно обозначало умение вести себя в приличном обществе. Итак, Пушкин, обделяя Евгения Онегина «искусством общежития», имел в виду, что герой не умеет соблюдать правил общества.
Библиографический список
- Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы XVIII-XIX веков. Л.А.Глинкина. Оренбург. – 1998.
- Толковый словарь русского языка в 3 т. на основе 4-томного издания 1948 г. Д.Н. Ушаков. М. — 2001.
Автор: Анна Шустова, филолог
Подписывайтесь ВКонтакте, чтобы не пропустить новую статью!