На 100% понимаю всех, кто пытается смотреть фильмы и сериалы в оригинале и не понимает ну вообще ничего. И у меня было так поначалу и довольно продолжительное время, да и сейчас некоторые фильмы и сериалы остаются для меня сложными. И вот я натыкаюсь на интересное приложение - EWA. Оно бесплатное (есть платный контент, но и бесплатного вполне себе хватит для хорошей прокачки).
В начале вам предлагают пройти быстрый тест на знание слов.
А потом предлагают посмотреть сериал, кино или почитать книгу на основе результатов этого теста, предварительно доучив незнакомый словарный запас:
В базе EWA около 40 000 самых распространённых английских слов и фразовых глаголов. Каждый день добавляются новые.
Однако важно понимать, что фильмы и сериалы не загружены прямо в приложение (хотя может когда-нибудь это исправят, потому что ну логично же), и вы не сможете смотреть их прямо в нем. Вы просто учите все слова, которые используются в выбранной серии (кино/книге), а потом идете смотреть ее на другом ресурсе (слава интернету, думаю, все найдут нужное без труда).
И, конечно, после того, как вы изучили все используемые слова, смотреть фильм или сериал будет гораздо легче, да и отвлекаться на то, чтобы погуглить то или иное слово больше не надо.
В комментариях к фильмам пользователи обмениваются впечатлениями о кинолентах. По итогам обучения вы тоже можете поделиться с миром своим мнением о том, например, какие фильмы подойдут для тех, кто только знакомится с английским.
В общем, я уже изучила слова из нескольких серий и посмотрела их, пробуйте и вы! :)
Ссылки чуть не забыла! Держите:
Кстати, сейчас на моем канале https://t.me/ohmyeng проходит розыгрыш годового премиум-аккаунта на Лингвалео. Присоединяйтесь и принимайте участие! :)