Что случилось с русской орфографией в 1917-1918 годах? Узнать в подробностях о том, как раньше писали по-русски, можно на открытой лекции лингвиста Владимира Плунгяна «Русская дореформенная орфография: мифы и факты». Про букву «ять» (Ѣ) так или иначе знают все (кстати, это слово писалось с Ѣ –– «всѣ», в отличие от «всё»). А какие еще буквы исчезли или, наоборот, появились ровно сто лет назад? Как писали и произносили иностранные слова? Что мы теперь не понимаем в черновиках Пушкина или Толстого? И зачем гимназисты учили стишок про беса?
Белый, бледный, бедный бес Убежал голодный в лес. Лешим по лесу он бегал,
Редькой с хреном пообедал. И за горький тот обед Дал обет наделать бед. Теорией дело не ограничится: слушателям предстоит написать небольшой проверочный диктант по дореволюционным правилам. Владимир Плунгян - академик, заместитель директора Института русского языка РАН, член Европейской академии. Лекция входит в цикл «Грамотные понедельники», совместный проект интернет-порт