Эщкере, коты!
Если вы не понимаете, о чем я, рассказываю в своей традиционной рубрике #мемология. Напомню, что эта фраза оказалась на первом месте в категории «мемы» по версии «Яндекса». Но я ничего не знала о ней до вчерашнего дня.
Итак, фраза пришла к нам из рэперской тусовки. Происхождение – от английского слова Esketit, что в свою очередь означает let's get it, читайте «Давайте замутим». Есть 2 версии происхождения:
1. Автор Esketit - американский рэпер Lil Pump. Говорят, он частенько произносил Esketit на вечеринках и тусовках.
2. Esketit придумал другой рэпер — Lil Jay, еще до того, как его стал использовать Lil Pump.
В том виде, что мы сейчас имеем, начал использовать рэпер Face, а поскольку он популярен (видимо, я рэп не слушаю), фраза стала мемом.
В блогах пишут, что на татарском Өшкөрә означает «колдует» или Ечкәре – «внутренний» (оба слова читаются как эщкере), а на чувашском означает «банда».