Вы можете самостоятельно заказать еду и перекинуться парой слов с иностранцем и думаете, что ваш английский, как минумум, intermediate? Это типичная ошибка на собеседованиях. Только 1 человек из 10, заявивший в резюме об уровне владения языком intermediate, действительно дотягивает до этого уровня. Поверьте мне, я проводил такие собеседования.
Как проверить свой словарный запас
Мы сейчас не будет углубляться в грамматику и произношение, которые могут хромать даже у хороших специалистов в силу осутствия языковй практики. Если вы считаете, что у вас действительно хорошее знание английского, это простой тест на словарный запас пожет вам пробелы.
Для большего удобства возьмите тетрадку и считайте количество слов, к которым вы точно знаете хотя бы один перевод.
Переведите слова по памяти с русского на английский
1: малина, огурец, чайник, утюг, ведро, страус, сковородка, жидкость, светофор, муравейник, батон, канава, приказ.
2: созревший, устаревший, мыльный, побочный, воображаемый, яркий, преувеличенный, разговорный.
3: презирать, омывать, пропускать, обрекать, брызгать, парить, осуществить, злоупотреблять.
Это обычные бытовые слова, которые мы используем в русском языке. Если вы перевели по памяти более половины - ваш уровень дейтсвительно соответствует intermediate, если более 80% - advanced.
Переведите слова по памяти с английского на русский
Вторая часть - это бонус, необязательно знать эти слова, чтобы понимать их в контексте и изъясняться. Они просто показывают, что есть огромный пласт англйиского языка, который редко используется, поэтому не попадает в словарный запас среднего иностранца. Можно свободно говорить и понимать, но не знать тысячи слов из иностранного языка. Почитайте, что об этом говорит лингвист.
1: tureen, hazing, scoop, bog, opulence, welder, hardship, tinker, renown, subpoena, dormitory, adversity
2: derelict, mandatory, shrill, sloppy, coherent, scorned, bashful, exempt, commensurate
3. conflate, pule, distinguish, stutter, underline, reckon, dismantle, resent, undergo
Если вы знаете хотя бы половину этих слов, то можете читать английскую литературу со словарем. Кстати, это замечательный способ развить словарный запас. незнакомые слова нужно записывать и повторять перед сном.
Понравился тест? Ставь лайк, подписывайся на канал! Обновления каждый день!