20 июля 1969 года состоялась высадка Нила Армстронга и Базза Олдрина на Луне. Событие, без сомнения, эпохальное. Но с ним связан еще и один развеселый момент, с которым экипаж «Аполлона-11» столкнулся во время тренировок.
Для тренировок высадки астронавтам подобрали «лунный» ландшафт в пустыне на западе США. В тех местах жили индейцы и с одним из них астронавты плотно пообщались.
Старый индеец подошел к тренирующимся астронавтам и спросил, чем они занимаются. Те сказали, что готовятся к высадке на Луну. Тот немного подумал, а потом попросил оказать одну услугу.
Астронавты спросили, что хочет старый индеец. Тот объяснил, что его племя верит, что на Луне живут святые духи и попросил передать им важную весть от своего народа. Астронавты спросили, какая же это весть. Индеец сказал несколько слов на своем тарабарском наречии и потребовал, чтобы астронавты выучили их в точности.
- А что собственно эти слова значат, поинтересовались Армстронг и Олдрин. На это индеец ответил, что это тайна и открыть ее он не может, так как она принадлежит только его племени и духам.
Уже на базе астронавты нашли специалиста по индейским языкам и попросили расшифровать, что просил передать старый индеец. Переводчик покатился со смеху, а потом объяснил, что фраза дословно переводится так: «Не верьте ни одному слову этих людей – они пришли украсть ваши земли».